プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-alla könsrelaterade former av våld.
-kaikki sukupuoleen perustuvat väkivallan muodot
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag gratulerar till den könsrelaterade statistiken .
onnittelen sukupuolikohtaisista tilastoista.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
inga könsrelaterade skillnader observerades i farmakokinetiken för palifermin.
palifermiinin farmakokinetiikassa ei havaittu eroja sukupuolten välillä.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
(b) användandet av könsrelaterade försäkringsfaktorer i pensionssystemet?"
jos vastaus 1 tai 2 kysymykseen teikke molempiin on kieltävä, onko, je jos, missä määrin, otetteva huomioon a) hänen palvelusvuotensa ennen 17.5.1990 ja b) sukupuoleen perustuvien vakuutusmatemeettisten olettamusten käyttö eläkejärjestelmässä?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vid riskbedömningen bör hänsyn tas till könsrelaterade frågor, skillnaderoch olikheter.
riskinarvioinnissa pitäisi ottaa huomioon sukupuolta koskevat kysymykset,eroavaisuudet sekä epätasa-arvoisuudet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kön inga kliniskt signifikanta könsrelaterade skillnader i daptomycins farmakokinetik har observerats.
sukupuoli daptomysiinin farmakokinetiikassa ei ole todettu mitään kliinisesti merkittäviä sukupuoleen liittyviä eroja.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
frånvaron av könsrelaterade hinder för deltagandet i ekonomi, politik och samhälle.
sukupuolinen mieltymys joko samaa tai vastakkaista sukupuolta olevaan henkilöön (homoseksuaalisuus, lesbous, heteroseksuaalisuus, biseksuaalisuus).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
att beakta och uppmärksamma könsrelaterade skillnader på ett givet politikområde eller verksamhetsområde.
katso 'sukupuolten välinen työnjako'.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
inga ålders - eller könsrelaterade farmakokinetiska skillnader har observerats hos vuxna patienter.
myyntilupaan liittyvÄt ehdot
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
den växande tjänstesektorn avslöjar även både nya och traditionella könsrelaterade skiljelinjer mellan olika yrken.
myös palvelualojen kasvu paljastaa sekä uusia että perinteisiä sukupuolirajoja eri ammattien välillä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
specialutgåvans huvudtema var att den könsrelaterade inriktningen skulle beaktas inom varje område inom mänskliga bosättningar.
ensimmäinen h ab it.it-ko ko us pidettiin vancouverissa i976, ja silloin perustettiin yk:n asuinyhdyskuntakeskus (unchs).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vid tillämpning av denna förordning skall könsrelaterade varianter av nämnda termer tolkas som synonyma termer.
tässä asetuksessa edellä mainittujen ilmaisujen eri sukupuolta ilmaisevia rinnakkaismuotoja pidetään kyseisiä ilmaisuja vastaavina.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
för att åstadkomma verklig jämställdhet mellan kvinnliga och manliga sökande bör prövningsförfarandet ta hänsyn till könsrelaterade aspekter.
nais- ja mieshakijoiden todellisen tasa-arvon varmistamiseksi tutkintamenettelyjen olisi oltava sukupuolisensitiivisiä.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
kommissionen har efterkommit europaparlamentets initiativ, att ta fram en vägledning som princip för eliminerandet av könsrelaterade nackdelar i arbetslivet.
emme saa unohtaa, että tuomioistuinkin on antanut samapalkkaisuutta koskevia päätöksiä, kuten ghilardotti huomautti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
diskriminering på grund av kön bör ges en vid tolkning så att andra könsrelaterade aspekter omfattas i enlighet med europeiska unionens domstols rättspraxis.
sukupuoleen perustuva syrjintä olisi tulkittava laajasti, niin että se kattaa muut sukupuoleen liittyvät näkökohdat euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
komplexa könsrelaterade aspekter bör tillmätas vederbörlig vikt i förfaranden som avser begreppen säkert tredjeland, säkert ursprungsland eller efterföljande ansökan.
hakemusten, joiden perusteet liittyvät sukupuoleen, monimutkaisuus olisi otettava asianmukaisesti huomioon menettelyissä, jotka perustuvat turvallisen kolmannen maan käsitteeseen, turvallisen alkuperämaan käsitteeseen tai myöhempien hakemusten käsitteeseen.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
politik och program för utveckling som inte tar hänsyn till dessa könsrelaterade frågor riskerar att inte erbjuda kvinnorna några faktiska framsteg och till och med att missgynna dem.
yhtäläiset mahdollisuudet sisältyvät joko eri tyisenä tavoitteena (leonardo), tai ensisijaisena ohjelmien kaikkiin toimiin liittyvänä lisätavoitteena (socrates, nuorten eu rooppa).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
259 samarbetspolitiken (')· kommissionen framlade också den 6 juni ett förslag till för ordning om integrering av könsrelaterade frågor med utvecklingssamarbetet (tab.
283 mättömyyttä. tätä silmällä pitäen komissio oli esittänyt 25 päivänä huhtikuuta strategian, jonka tavoitteena on tehdä teknologisesta tutkimuksesta ja kehittämisestä yhteistyöpolitiikan keskeinen osa(').
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i en norsk studie undersökte man könsrelaterade skillnadermellan blandmissbrukare (varav 85% använde heroin) ochalkoholister utan annat missbruk.
monet huumealan asiantuntijat uskovat, ettähuumeriippuvuuden ja psyykkisten häiriöidenyhteisesiintyminen on yleistymässä, tosin joidenkin mielestätämä johtuu siitä, että asia on entistä paremmin tiedossaja/tai että psyykkisten häiriöiden diagnosointia ja luokitustaon muutettu ja/tai että terveydenhuoltopalveluja onorganisoitu uudelleen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：