検索ワード: landsbygdsföretag (スウェーデン語 - フィンランド語)

utveckling av konkurrenskraftiga landsbygdsföretag
kilpailukykyisten maaseutuyritysten kehittäminen

-utsträcka finansieringserbjudandena till små och medelstora företag inklusive jordbruksföretag och landsbygdsföretag
-laajentamaan rahoitustarjontaansa pk-yrityksille ja myös maatiloille ja maaseutuyrityksille

de flesta turistföretag i olofström är landsbygdsföretag som har svårt att nå sin fulla marknadspotential.
useimmat olofströmin matkailuyrittäjistä ovat maaseutuyrityksiä, joilla on vaikeuksia hyödyntää markkinapoten- tiaaliaan.

projektet utvecklades på begäran av det lokala nätverket av landsbygdsföretag och genomfördes också med lokal förankring.
hanke kehitettiin paikallisen maaseutuyritysten verkoston pyynnöstä ja myös sen täytäntöönpanossa noudatettiin alhaalta ylös -lähestymistapaa.

projektets främsta syfte var att ge konkreta exempel på internationell handel som är anpassad till behoven hos små landsbygdsföretag.
hankkeen tärkeimpänä tarkoituksena oli luoda käytännön esimerkkejä pienten maaseutuyritysten tarpeita vastaavasta kansainvälisestä kaupasta.

•lägg särskild vikt vid att hjälpa små landsbygdsföretag att lägga sig på rätt prisnivå i förhållande till den kvalitet som erbjuds.
•saatetaan matkailuyritykset yhteen paikallisiksi verkoiksi, joissa ne voivat selvittää tarpeensa,kannustaa toinen toistaan omalla esimerkillään ja suunnitella yhteistä toimintaa.

eu-stöd kan spela en avgörande roll när det gäller att hjälpa landsbygdsföretag att möta de många konkurrensrelaterade utmaningar de står inför.
eu: n myöntämällä tuella voi olla tärkeä merkitys autettaessa maaseutuyrityksiä vastaamaan niiden kohtaamiin moniin kilpailuhaasteisiin.

den typen av initiativ kan göra det betydligt enklare för lokala jordbruk och landsbygdsföretag att använda it och e-handel i större utsträckning.
tällaisin aloittein voidaan vauhdittaa tieto- ja viestintätekniikan käyttöönottoa paikallisilla tiloilla ja maaseutuyrityksissä sekä sähköisen liiketoiminnan ja kaupankäynnin aloittamista.

samtidigt vet man att jordbruket och kompletterande verksamheter och landsbygdsföretag även fortsättningsvis på lång sikt kommer att spela en central roll för den europeiska landsbygdens sociala, kulturella och ekonomiska framtid.
1.3 on selvää, että euroopan maatalous joutuu äskettäin keskeytyneistä wto-neuvotteluista huolimatta jatkossakin toimimaan tiukkojen kansainvälisten rajoitteiden ja haasteiden paineessa.

programmet har nära koppling till leader+-strategin, och dessmarknadsföringsmetoder, som också inbegriper lokala landsbygdsföretag, har framgångsrikt genomförts i regionen.
järjestelmä liittyy läheisesti leader+-lähestymistapaan, ja senmyynninedistämiskeinoja, joissa otetaan huomioon paikalliset maaseutuyritykset, on käytettymenestyksekkäästi koko alueella.

sektorsutveckling – syftet med stödet är att främja samarbete mellan företag och ge tekniskt stöd till sammanslutningar av jordbruksföretag och andra landsbygdsföretag för att bistå dem i deras utveckling och öka deras effektivitet.
alan kehittäminen — ohjelman tavoitteena on kannustaa yritysten välistä yhteistyötä ja tarjota teknistä tukea maatalousalalla ja maaseudulla toimiville yritysrypäille niiden kehittämiseksi ja liiketoiminnan tehostamiseksi.

stödordningen är tillgänglig för alla landsbygdsföretag, inte bara jordbruksföretag. stöd till andra företag än jordbruksföretag kommer att utbetalas med beaktande av kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse.
ohjelma on avoin kaikille maaseutuyrityksille, myös muille kuin maatalouden alalla toimiville. tuki muille kuin maatalousalan yrityksille maksetaan komission vähämerkityksisestä tuesta annetun asetuksen (ey) n:o 69/2001 perusteella.

stödordningen kommer att omfatta alla landsbygdsföretag, inte endast jordbruksföretag. stöd till andra landsbygdsföretag än jordbruksföretag kommer att utbetalas med beaktande av kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse.
tukiohjelma on tarkoitettu kaikille maaseutuyrityksille. muille kuin maatalousyrityksille myönnettävä tuki maksetaan vähämerkityksistä tukea koskevan komission asetuksen (ey) n:o 69/2001 mukaisesti.

Övriga upplysningar: ordningen kommer att vara öppen för alla landsbygdsföretag, inte bara jordbruksföretag. stöd som betalas till andra företag än jordbruksföretag omfattas av kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse
muita tietoja: ohjelma on avoin kaikille maaseutuyrityksille, myös muille kuin maatalouden alalla toimiville. tuki muille kuin maatalousalan yrityksille maksetaan komission vähämerkityksisestä tuesta annetun asetuksen (ey) n:o 69/2001 perusteella

genom stödordningen kommer en första kontaktpunkt att tillhandahållas för alla landsbygdsföretag i lancashire och north manchester som behöver rådgivning för att förbättra och utveckla sin verksamhet. mer ingående rådgivning kommer sedan att tillhandahållas för att genomföra idéerna i praktiken. i de fall stödberättigad rådgivning redan ges inom ramen för annan statligt finansierad rådgivning kommer de sökande att hänvisas till denna. i de fall rådgivning inte finns att tillgå någon annanstans kommer rbfs-personal att tillhandahålla rådgivning eller hänvisa de sökande till externa konsulter. i de fall externa konsulter anlitas kommer stödet att minskas från 100% till 50% (se ovan).
tukiohjelma mahdollistaa ensikontaktin lancashiren ja north manchesterin maaaseutuyrityksille, jotka tarvitsevat alkuneuvontaa toimintansa parantamiseksi ja kehittämiseksi. tämän jälkeen yritykset voivat saada yksityiskohtaisempaa neuvontaa toiminta-ajatusten toteuttamista varten. jos neuvontaa on jo saatavilla muista valtion rahoittamista neuvontapalveluohjelmista, edunsaajat ohjataan näihin palveluihin. muussa tapauksessa rbfs tarjoaa neuvontapalvelut itse tai ohjaa edunsaajat hakeutumaan ulkopuolisten konsulttien tarjoamiin palveluihin. ulkopuolisten konsulttien tarjoamia palveluja käytettäessa tuen osuus on 100 prosentin sijaan 50 prosenttia (ks. edellä).