検索ワード: luftkvalitetsnormerna (スウェーデン語 - フィンランド語)

direktivet är informationskravet: om luftkvalitetsnormerna överskrids måste de berörda städerna offentliggöra sina planer för att förbättra situationen.
tiedotus on yksi kehysdirektiiviin sisältyvä huomattava vaatimus. kun ilman laatustandardeja ei pystytä noudattamaan, kaupunkien on julkaistava suunnitelmansa tilanteen parantamiseksi.

jag vill säga till hiltrud breyer och satu hassi att vi kan fastställa stränga normer på papperet för att uppfylla luftkvalitetsnormerna, men de är värdelösa om vi sedan inte får möjlighet att uppfylla dessa normer tekniskt sett.
haluan sanoa jäsen breyerille ja jäsen hassille muutaman sanan ilmanlaatunormien noudattamisesta todellisuudessa. voimme aivan hyvin määrätä tiukoista normeista paperilla, mutta jollei meillä ole teknisiä mahdollisuuksia noudattaa niitä käytännössä, niillä ei ole mitään arvoa.

Även om partikelutsläppen i nederländerna minskat markant mellan 1990 och 2003 är denna minskning enligt de nederländska myndigheterna på grund av den höga trafikmängden och den höga koncentrationen av människor och bebyggelse i nederländerna inte tillräcklig för att bekämpa den hälsoskadliga verkan av för höga partikelutsläpp och genomföra de europeiska luftkvalitetsnormerna.
vaikka hiukkaspäästöt ovat vähentyneet selvästi alankomaissa vuosina 1990–2003, maan viranomaisten mukaan alankomaiden suuren liikennemäärän sekä väestön ja rakennusten keskittyneisyyden vuoksi väheneminen ei ole riittävää liiallisista hiukkaspäästöistä johtuvien terveyshaittojen ehkäisemiseksi tai ilmanlaadun eurooppalaisten raja-arvojen noudattamiseksi.

(35) de nederländska myndigheterna gör gällande att luftkvaliteten i många delar av nederländerna inte håller sig inom de europeiska gränsvärdena för partiklar i direktiv 1999/30/eg. Även om partikelutsläppen i nederländerna minskat markant mellan 1990 och 2003 är denna minskning enligt de nederländska myndigheterna på grund av den höga trafikmängden och den höga koncentrationen av människor och bebyggelse i nederländerna inte tillräcklig för att bekämpa den hälsoskadliga verkan av för höga partikelutsläpp och genomföra de europeiska luftkvalitetsnormerna.
(35) alankomaiden viranomaiset toteavat, että monilla alankomaiden alueilla ilmanlaatu ei täytä direktiivissä 99/30/ey vahvistettuja eurooppalaisia hiukkaspäästöjen raja-arvoja. vaikka hiukkaspäästöt ovat vähentyneet selvästi alankomaissa vuosina 1990–2003, maan viranomaisten mukaan alankomaiden suuren liikennemäärän sekä väestön ja rakennusten keskittyneisyyden vuoksi väheneminen ei ole riittävää liiallisista hiukkaspäästöistä johtuvien terveyshaittojen ehkäisemiseksi tai ilmanlaadun eurooppalaisten raja-arvojen noudattamiseksi.