プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
militärstrategiskt högkvarter (ohq) operationschefens permanenta högkvarter utanför operationsområdet med ansvar för att utveckla, sätta in, underhålla och återta en eu-styrka
operaatioesikunta kiinteä, operaatioalueen ulkopuolella sijaitseva operaation komentajan esikunta, joka vastaa eu-joukkojen kokoamisesta, sijoittamisesta, ylläpitämisestä ja paluusta.
definitioner:strategisk planering planeringsaktiviteter som påbörjas så snart som en potentiell kris fastställs eller en kris uppstår och avslutas när eu:s politiska myndigheter godkänner ett militärstrategiskt alternativ eller en uppsättning militära strategiska alternativ.
määritelmät:strateginen suunnittelu: suunnittelutoimet, jotka aloitetaan heti kun on todettu kriisin mahdollisuus tai kriisin puhjettua ja jotka päättyvät, kun eu:n poliittiset päättäjät hyväksyvät sotilaallisen strategiavaihtoehdon tai joukon sotilaallisia strategiavaihtoehtoja.
de gemensamma kostnaderna för detta skall fastställas i överensstämmelse med bilaga iii, och det erinras om att den personal som krävs för att upprätta räkenskaperna tillhör det militärstrategiska högkvarteret för den operationen även efter det att dess verksamhet har upphört.
hyväksyttävät yhteiset kustannukset määritetään liitteen iii mukaisesti ottaen huomioon, että tilinpäätöksen laatimiseen tarvittava henkilöstö kuuluu operaatioesikuntaan senkin jälkeen, kun tämä on lopettanut toimintansa.