検索ワード: prissänkningar (スウェーデン語 - フィンランド語)

kommissionen prissänkningar
komissio lopettaa matkaviestimiäkin laskemisen seurauksena

• konsumenterna har åtnjutit vissa prissänkningar.
• kuluttajat ovat saaneet nauttia tietyistä hintojen laskuista.

jag låter inte prissänkningar gå före säkerhet .
en aseta hintojen laskua turvallisuuden edelle.

men i agenda 2000 föreslås prissänkningar från 2005.
keskustelu

därför måste vi också avvisa 20­procentiga prissänkningar.
sen vuoksi meidän on torjuttava myös 20%:n suuruiset hinnanalennukset.

dessa prissänkningar kommer att kompenseras genom ökade inkomstpremier.
hinnanalennukset korva­taan tulotuen lisäyksillä.

därför måste vi också avvisa 20-procentiga prissänkningar.
sen vuoksi meidän on torjuttava myös 20%: n suuruiset hinnanalennukset.

därtill kommer att inkomsttilläggen har införts som kompensation för prissänkningar.
tähän liittyy vielä se, että tulonlisät on tarkoitettu korvaamaan hintojen aleneminen.

prissänkningar ned mot världsmarknadspriser har föreslagits för mjölk, nötkött och spannmål.
siinä ehdotetaan hintojen alentamista maailmanmarkkinoilla vallitsevaan hintatasoon nähden maidon, naudanlihan ja viljan osalta.

ett införande av åtgärder väntas förhindra ytterligare snedvridning av marknaden och ytterligare prissänkningar.
toimenpiteiden käyttöönoton odotetaan ehkäisevän markkinoiden vääristymisen jatkumista ja hintojen alenemista.

i några fall föreslår parlamentet lägre prissänkningar och därmed också lägre fasta ersättningar.
joissakin tapauksissa parlamentti ehdottaa pienempiä hinnanalennuksia ja siten myös pienempiä kiinteitä korvauksia.

jordbruksproduktionen får inte genom ständiga prissänkningar göras till en lågprisbutik — det gör jordbrukarna deprimerade.
maataloustuotannosta ei saa tehdä jatkuvilla hinnanalennuksilla "helppoheikkiä" — sellainen lannistaa maatalousyrittäjät.

i detta sammanhang försöker kommissionen föregripa besluten från berlin och föreslår nya prissänkningar redan inför nästa säsong .
komissio yrittää nyt tässä tilanteessa ehättää berliinin päätösten edelle ja ehdottaa niin ollen jo nyt uusia hinnanalennuksia seuraavalle markkinointikaudelle.

-priser (dvs. prissänkningar eller uteblivande prishöjningar som annars skulle ha ägt rum),
-hinta (toisin sanoen hintojen lasku tai tavanomaisesti tapahtuvan hintojen nousun estyminen),

potatismarknaden drabbas av periodiska upp- och nedgångar, vilka framkallar periodiska prissänkningar som allvarligt drabbar produktionssektorn.
perunamarkkinoita vaivaavat jaksoittaiset heilahtelut, mikä aiheuttaa kausittaista hintojen alenemista, jolla on vakavat vaikutukset tuotantosektoriin.

-priser (t.ex. prissänkningar eller uteblivna prisökningar som annars skulle ha skett),
-hinta (eli hintojen vajoaminen tai sellaisten hinnannousujen estäminen, jotka olisivat muuten tapahtuneet),

vi stöder en prissänkning för de viktigaste produkterna.
me kannatamme tärkeimpien tuotteiden hintojen alentamista.