検索ワード: skyddsombud (スウェーデン語 - フィンランド語)

skyddsombud
työsuojeluvaltuutettu

skyddsombud inom gruvindustrin
työsuojeluvaltuutettu kaivosteollisuudessa

jag har inget skyddsombud.
työsuojeluvirasto ei puutu asiaan.

-du var skyddsombud, frank.
-olit työsuojeluvaltuutettu.

effektivt samarbete med valda skyddsombud,
toimiva yhteistyö työsuojeluvaltuutettujen kanssa;

antag att du är ett skyddsombud som arbetar på en bilverkstad.
olet ehkä autokorjaamon työsuojeluvaltuutettu.

rapportera dem också till ditt skyddsombud, om det finns ett sådant.
toisessa tiedotteessa on enemmän neuvoja oikeuksistasi ja vastuustasi.

ett skyddsombud bedömer exponeringen och identifierar var bullerbekämpningsåtgärder skall sättas in.
5.3. saatavilla olevan tiedon hyödyntäminen melumittausten sijaan

att ge riskbedömare, chefer och arbetsledare, skyddsombud osv. lämplig utbildning och information i mångfaldsfrågor.
sovitetaan työ ja ennalta ehkäisevät toimet työntekijöiden mukaan.

detta omfattar arbetstagare, arbetsgivare, skyddsombud, experter, användare samt nationella organ och gemenskapsinrättningar.
näitä tahoja ovat mm. työntekijät, työnantajat, työsuojeluhenkilöstö, alan erikoisasiantuntijat, kansalliset viranomaiset ja euroopan yhteisöjen elimet

exempel på olika typer av bakgrund är personal inom företagshälsovård, företagssköterskor, skyddsombud, skyddsingenjörer och universitetsstuderande.
lisäksi maailman terveysjärjestö pitää työpaikoilla tapahtuvaa terveyden edistämistä hyödyllisenä keinona edistää työterveyspalvelujen välttämätöntä kehittämistä kie-maissa.

> a r påpeka att de när det gäller arbetsmiljöproblem också kan vända sig till skyddsombud eller fackföreningsrepresentanter om sådana finns.
> t alle 18-vuotiaita työtekijöitä koskevat myös muut vaatimukset, koska heillä ei ole työkokemusta ja he voivat olla sekä fyysisesti että henkisesti kypsymättömiä.

• representanter för personalen och skyddsombud var den grupp som var näst mest inblandad, men med en lägre grad av medverkan än företagsledningen.
vastaajille esitettiin näihin seikkoihin liittyviä avoimia sekä kyllä/ei­kysymyksiä.

alla arbetsmiljöorganisationer, fackföreningar, företag, chefer, anställda och skyddsombud är inbjudna att vara med och ordna egna aktiviteter under veckan.
turvalliseen rakentamiseen keskittyvän "building in safety -rakennamme turvallisesti" kampanjan taustalla ovat kaikki jäsenmaat, eu:n liittyjä-ja hakijamaat, efta -maat, eu:n puheenjohtajamaat irlanti ja alankomaat, euroopan komissio ja parlamentti sekä työntekijä-ja työnantajajärjestöt.

detta faktablad riktar sig tillalla som medverkar i arbetet med att organisera arbetsmiljön,däribland skolledare, lärare och annan skolpersonal, skyddsombud och berörda arbetarskyddsmyndigheter.
se on suunnattu kaikille työpaikoille, joillaannetaan opetusta, eli lastentarhoista yliopistoihin.

alla som är engagerade i arbetsmiljöfrågor inbjuds att delta, särskilt arbetsmiljöinstitutioner och försäkringsorganisationer, fackföreningar och arbetsgivarorganisationer, företag, chefer, anställda och skyddsombud.
kaikkia työterveys- ja työturvallisuusasioiden kanssa toimivia kehotetaan osallistumaan, varsinkin työterveys-ja ^'öturvallisuuslaitoksia ja ötapaturmavakuutuslaitoksia, ammattiliittoja ja työantajajärjestöjä, yrityksiä, johtajia, työntekijöitä ja työsuojeluvaltuutettuja.

nationella kontaktpunkter nära dig chefer, arbetsledare och arbetstagare, fackföreningar och skyddsombud, arbetsmiljöinstitutioner, yrkesverksamma inom arbetsmiljöområdet, utbildningsanordnare och utbildningsväsendet, regional och lokal företagshälsovård och försäkringskassor.
julkisen ja yksityisen sektorin työnantajat, myös pk-yritykset johtajat, esimiehet ja työntekijät ammattiliitot ja työsuojeluvaltuutetut työterveys- ja työturvallisuusalan organisaatiot työterveys- ja työturvallisuusalan ammattilaiset ja asiantuntijat koulutuksen tarjoajat ja koulutusyhteisö

vårt arbete är inte bara att ringa in och sammanställa relevant arbetsmiljöinformation, utan också att göra den lättillgänglig för de olika målgrupperna – alltifrån skyddsombud och skyddsansvariga till arbetsgivare, fackmän, arbetsmarknadens parter och politiska beslutsfattare.
virasto ei vain tunnista ja kokoa tärkeää työsuojelutietoa, vaan myös toimittaa nämä tiedot helposti saataville eri kohderyhmiä varten, joita ovat muun muassa työsuojeluvaltuutetut, työsuojelupäälliköt, työnantajat, alan toimijat, työmarkkinaosapuolet ja päättäjät.

av samma anledning skall de funktionshindrade och skyddsombuden medverka i arbetet med att säkerställa att ”rimliga anpassningsåtgärder”vidtas för funktionshindrade, som t.ex. planering av arbetet, arbetsmiljö, rutiner i nödsituationer osv., samt inköp och användning av specialutrustning.
samoista syistä johtuen vammaisten henkilöiden ja työntekijöiden edustajien pitäisi osallistua prosessiin, jonka tarkoituksena on taata vammaisille työntekijöille ”asianmukaiset järjestelyt” mitä tulee esim. työn suunnitteluun, työympäristöön, hätätilanneohjeistoon jne. samoin kuin erikoislaitteiden hankintaan ja käyttöön.