検索ワード: avhandlade (スウェーデン語 - フランス語)

avhandlade huvudpunkter
d secteur du sucre : état des travaux.

Övriga avhandlade punkter
cour de justice et tribunal de première instance

avhandlade punkter ü politik för medelhavsområdet: förhandlings­läget.
adoption par la cour de justice, le 21 février.

slutligen avhandlade vi ett antal aktuella utrikespolitiska frågor, däribland irak.
enfin, nous avons débattu de plusieurs questions d’ actualité étrangère, en ce compris l’ irak.

nassauer avhandlade de problem som väntade för europol och konventionen på ett exemplariskt sätt i sitt betänkande . dessa problem kvarstår fortfarande.
le rapport de m. nassauer traçait de manière exemplaire les problèmes qu' europol et la convention y relative comportaient, et qui subsistent encore aujourd'hui.

först rådfrågar man parlamentet om förlegade förslag och sedan får parlamentet uttala sig om redan avhandlade förslag där ingen längre har möjlighet att ändra en enda bokstav.
une première fois lorsque le parlement est consulté au sujet de propositions dépassées et une seconde fois lorsque le parlement peut se prononcer sur des propositions déjà réglées auxquelles plus personne ne peut changer un iota.

samtliga dessa element saknas i dagens världshandel. slutligen motsvarar det under ii ovan avhandlade ramverket inte eg:s konkurrensstrukturer och skulle behöva bevisa sitt värde.
pour les États membres, cette intégration a signifié l'élimination de tous les droits de douane, des mesures d'effet équivalent (ce qui est une notion plus large

i artikel 95 om läkemedelsfri tid för livsmedelsproducerande försöksdjur införs det i den gemensamma ståndpunkten en möjlighet att, utöver den i artikel 11.2 avhandlade läkemedelsfria tiden, som alternativ använda gränsvärden för restmängder i sådana fall där de har fastställts.
À l'article 95, la position commune prévoit, en ce qui concerne les temps d'attente pour les animaux destinés à la consommation humaine qui ont été soumis à des essais, d'avoir recours soit aux temps d'attente prévus à l'article 11, paragraphe 2, soit aux limites maximales de résidus lorsque celles-ci ont été fixées.

parterna avhandlade även det hot mot den internationella freden och säkerheten som terrorhandlingar utgör, anslutningen till världshandelsorganisationen (wto), återuppbyggnaden i afghanistan och det regionala samarbetet i centralasien.
ellesont par ailleurs traité des menaces à la paix et àla sécurité internationale résultant d’actes terro-ristes,du processus d’adhésion à l’organisationmondiale du commerce (omc),du processus dereconstruction de l’afghanistan,ainsi que de lacoopération régionale en asie centrale.

3c) vad beträffar tekniska standarder och föreskrifter, som är väsentliga för en väl fungerande inre marknad, avhandlades följande områden: fordon, utrustning, maskiner, produkter, skadliga utsläpp, kvaliteten på olja och diesel och även anpassningen av förordningar till de nya krav som informationssamhället ställer.
si les fonds structurels et le fonds de cohésion constituent les instruments privilégiés de renforcement de la cohésion économique et sociale à l'intérieur de l'union européenne, les autres politiques communautaires doivent elles-mêmes, et conformément aux dispositions du traité, contribuer également à la réalisation de cet objectif.