検索ワード: bistå (スウェーデン語 - フランス語)

bistå
soulager

bistå kommittén
aide au comité

ecnn bör bistå här.
l'oedt devrait apporter une assistance en la matière.

informellt bistå kommissionen,
fournir une assistance informelle à la commission;

bistå eu:s grannländer
aider les pays concernés par la politique européenne de voisinage

byrån ska bistå kommissionen
l'agence assiste la commission:

att bistå kandidatländer och grannar
stabilité des communautés agricoles

att bistå kommissionen i lagstiftningsarbetet.
assister la commission dans ses tâches législatives;

för att bistå eu-institutionerna ...”.
pour aider les institutions….. ».

makars skyldighet att bistå varandra
devoir d'assistance

kommissionen kommer att bistå honom.
la commission sera à ses côtés.

b) bistå kommissionen i samband med
b) assiste la commission:

bistå eu:s grannländer _bar_ 1.
aider les pays concernés par la politique européenne de voisinage _bar_ 1.

bistå fartygsledningen med tjänster till passagerarna.
d'aider au commandement du bateau pour la fourniture de services aux passagers.

bistå vid genomförandet av artikel 24.2,
contribuer à la mise en œuvre de l'article 24, paragraphe 2;

kommissionen skall bistå medlemsstaterna med detta.
la commission collabore à ces efforts.

• att bistå budgetmyndigheterna (särskilt europaparlamentet).
assister les autorités budgétaires (spécialement le parlement euro péen)

de skall bistå det interimistiska militära organet.
ils assisteront l'organe militaire intérimaire.

(a) bistå med att informera medborgarens familjemedlemmar,
(a) aider à informer les membres de la famille du citoyen;

medlemsstaternas respektive behöriga myndigheter skall bistå varandra.
les autorités compétentes prêtent leur concours aux autorités compétentes des autres États membres.