検索ワード: buffertzonen (スウェーデン語 - フランス語)

avsatt till att bevaka buffertzonen i och omkring nicosia.
en tant que puissance garante et en application du protocole additionnel n° 1 susmentionné, la grèce est autorisée à maintenir 950 militaires (officiers, sous-officiers et hommes de rang).

byggnadsarvet i buffertzonen i den muromgärdade staden nicosia, cypern
patrimoine architectural de la zone tampon dans la ville fortifiée de nicosie, chypre

svin slaktade i buffertzonen vid gränsen till vitryssland – för litauen
porcs abattus dans la zone tampon à la frontière avec la biélorussie — pour la lituanie:

ett mycket stort antal människor har korsat buffertzonen sedan dess.
un nombre impressionnant de passages a été observé depuis lors.

▪ "home for cooperation”: utbildningscentrum i buffertzonen i nicosia, cypern
▪ centre de coopération: centre éducatif dans la zone tampon de nicosie, chypre

denna förordning påverkar inte på något sätt förenta nationernas mandat i buffertzonen.
le présent règlement n'affecte en aucune façon le mandat des nations unies dans la zone tampon.

dessa brister gäller de åtgärder som portugal vidtagit i buffertzonen som gränsar till spanien.
ces lacunes concernent les mesures prises par le portugal dans la zone tampon limitrophe de l’espagne.

de ytterligare åtgärderna bör omfatta de åtgärder som portugal vidtagit i buffertzonen som gränsar till spanien.
cette action devrait concerner les mesures prises par le portugal dans la zone tampon limitrophe de l’espagne.

import till gemenskapen från buffertzonen bör förbjudas för färskt kött från de arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka.
il y a lieu d’interdire l’importation dans la communauté de viandes fraîches des espèces sensibles à la fièvre aphteuse en provenance de la zone tampon.

sÄkert omrÅde: området utanför buffertzonen vid utgången från det kontaminerade området. sÖnderfall: se radioaktivt sönderfall.
sievert: unité si employée pour exprimer la dose équivalente et la dose efficace. symbole: sv.

argentina föreslog en zon som är 25 kilometer bred längs med gränsen till dessa länder (nedan kallad "buffertzonen").
l’argentine a proposé une zone d’une profondeur de 25 kilomètres le long de sa frontière avec ces pays ("la zone tampon").

(5) importen av urbenat och mörat nötkött från provinserna salta, jujuy, chaco och formosa bör därför återupptas, med undantag för buffertzonen.
(5) il convient donc de reprendre l’importation de viandes bovines désossées ayant subi une maturation en provenance des provinces de salta, jujuy, chaco et formosa, à l’exception de la zone tampon.

om angränsande medlemsstater eller avrinningsområden som delas med angränsande medlemsstater inte förklarats sjukdomsfria skall medlemsstaten upprätta lämpliga buffertzoner på sitt territorium.
lorsque les États membres voisins, ou les bassins hydrographiques partagés avec les États membres voisins ne sont pas déclarés indemnes de la maladie, l’État membre établit des zones tampons appropriées sur son territoire.