検索ワード: försäljningsställena (スウェーデン語 - フランス語)

information på försäljningsställena.
information dans les points de vente

information och demonstration vid försäljningsställena.
information et démonstration dans les points de vente

b) organisation av informationsinsatser på försäljningsställena.
b) l'organisation d'actions d'information sur les lieux de vente;

inom ramen för det här projektet huvudsakliga försäljningsställena.
les livraisons sont centralisées à madrid, d’où les produits sont distribués aux supermarchés des grandes

dokumenttjänst de flesta försäljningsställena (särskilt inom eu)
pour éviter tout retard, veuillez compléter le bon de commande et l'envoyer directe­

priserna måste offentliggöras, både på försäljningsställena och vid incheckningsdiskarna.
la publication des structures tarifaires est obligatoire, soit dans les lieux de vente au public, soit aux comptoirs d'enregistrement.

sänd denna talong till din bokhandlare eller till ett av försäljningsställena.
À envoyer à votre libraire ou à l'un des bureaux de vente dont la liste figure ci-dessus.

det måste också finnas synliga varningar på försäljningsställena och på skyltmaterialet.
il est également nécessaire que des avertissements soient affichés dans les locaux de vente et sur les étalages où ils sont disposés.

Åtgärder omfattar reklam i media och på försäljningsställena samt pr-åtgärder.
les actions comportent la publi cité dans les médias et sur les points de vente ainsi que des actions de relations publiques.

dessutom skall försäljningsställena vara anslutna till de befintliga gasledningarna inom de regionala gränserna.
cette frontière est constituée en majeure partie par des montagnes qu'une automobile ne peut franchir qu'en passant par les cols alpins ou en empruntant les tunnels autoroutiers à péage.

inom kort kommer den också att börja säljas vid de olika försäljningsställena för europeiska unionens publikationer.
il sera prochainement disponible auprès des différents bureaux de vente des publications de l'union européenne.

projektet har lyckats skapa förbindelser mellan försäljningsställena och de lokala produkterna genom marknadsföring och ett system med förmånskort.
ce logiciel permet à la fédération d’obtenir des statistiques non seulement pour le travail en coursmais également pour que le gal évalue les actions leader+ de la région.

genom ändring 37 åläggs distributörerna att informera slutanvändarna om möjligheten att göra sig av med förbrukade bärbara batterier vid försäljningsställena.
l'amendement 37 oblige les distributeurs à informer les utilisateurs finals de la possibilité de se débarrasser des déchets de piles portables à leurs points de ventes.

utbudet av olivolja och bordsoliver är i tilltagande och försäljningsställena på den inre marknaden och internationella marknader är viktiga för att säkra marknadsbalans inom eu.
l'offre d'huile d'olive et d'olives de table augmente, mais les points de vente sur les marchés intérieur et international ont un rôle important à jouer pour préserver l'équilibre du marché communautaire.

kommissionen ville särskilt veta om alla eller en del av de nya försäljningsställena var en del av ett försäljningsnät som tillhör något storföretag eller något internationellt oljebolag.
la commission souhaitait savoir en particulier si la totalité ou une partie des nouvelles stations-service faisaient partie d'un réseau appartenant à de grandes entreprises ou compagnies pétrolières internationales.

utkastet till beslut avser utbudet av kolsyrade läskedrycker inom eu, island och norge genom distributionskanalerna för konsumtion i hemmet och konsumtion på plats på försäljningsställena.
le projet de décision concerne la fourniture de boissons rafraîchissantes gazeuses dans la communauté européenne, en islande et en norvège, par les canaux de distribution destinés à une consommation à domicile ou sur place.

andra faktorer utgörs närmast av kundens marknadsställning på återförsäljningsmarknaden samt faktorer som att försäljningsställena har en stor geografisk spridning, egna varumärken och den image kundens varumärke har hos slutkonsumenterna.
les autres indicateurs concernent la position du client sur son marché de la revente, y compris les caractéristiques telles qu'une large couverture géographique de ses points de vente, l'utilisation de marques propres, y compris des marques de distributeur, ainsi que la notoriété de sa marque auprès des consommateurs finals.

för att kontrollera att det inte rör sig om en kumulering av oförenliga stöd har kommissionen följaktligen klassificerat försäljningsställena i sju kategorier, av vilka följande tre är de mest relevanta:
par conséquent, pour vérifier qu'il n'y a pas de cumul d'aides incompatible, la commission a classé les stations-service en six catégories, dont les trois plus pertinentes sont les suivantes:

vissa av försäljningsställena kontrollerades dessutom inte av fso, utan beslutet att sluta med försäljningen av fso:s bilar till förmån för andra märken fattades av försäljningsställenas ägare.
en outre, certains de ces points de vente n'étaient pas contrôlés par fso; la décision d'arrêter de vendre des voitures produites par fso et de commercialiser d'autres marques a été prise par leurs propriétaires.

om programmen utvecklas i samarbete med tillverkarna och inte medför några orimliga kostnader för dem gynnar de också företagen, eftersom miljömärkningen ger produkten ett mervärde som innebär marknadsföringsmässiga fördelar på försäljningsställena.
À condition d'être mis au point dans le cadre de partenariats avec les fabricants et de ne pas être trop onéreux pour ces derniers, ces systèmes sont également favorables aux entreprises dans la mesure où ils contribuent à augmenter la valeur des produits concernés en leur conférant des avantages commerciaux sur le point de vente.