検索ワード: försumliga parten (スウェーデン語 - フランス語)

Återvinning av fordringar från försumliga gäldenärer
recouvrements obtenus auprès de débiteurs défaillants

— försenade återbetalningar från försumliga gäldenärer.
de plus, cette soussection comprend les compensations budgétaires pour les trois nouveaux États membres.

2/ eventuella indrivningar från försumliga gäldenärer
2/ récupérations éventuelles sur débiteurs défaillants

att låta de försumliga medlemsstaterna stå för de undanhållna beloppen.
réclamer aux retardataires les sommes dues;

kommissionen har inlett överträdelseförfaranden mot medlemsstater som varit försumliga.
il est incroyable ­ et je fais évidemment écho aux propos de mes collègues ­ mais il est véritablement incroyable que nous devions encore nous occuper de ce problème en dépit des directives de 1991 et 1995.

vidta åtgärder riktade mot försumliga itd-ledare och tvistlösning,
des actions contre les responsables de dti défaillants et du règlement des litiges;

Åtgärder riktade mot försumliga itd-ledare och tvistlösning i samband med detta.
les actions contre les responsables de dti défaillants et les règlements de litiges connexes;

alternativ 2c (andra åtgärder än lagstiftning): offentliggörande av uppgifter om försumliga gäldenärer.
option 2c (non législative): publication d’informations sur les mauvais payeurs

avtal som innehåller bestämmelser om att en icke försumlig motpart endast behöver betala delvis eller inte alls till den försumliga partens bo, även om den försumliga parten är en nettofordringsägare (walkaway-klausul), skall inte godkännas som riskreducerande
aucun contrat contenant une disposition permettant à une contrepartie non défaillante de n’effectuer que des paiements limités, voire aucun paiement, à la masse d’un défaillant, même si ce dernier est un créancier net (clause de forfait ou walkaway clause), n’est reconnu comme réduisant le risque.

c) återvinna belopp som förlorats till följd av oegentligheter eller försumlighet,
c) récupérer les sommes perdues à la suite d'irrégularités ou de négligences;