検索ワード: fackföreningsaktivister (スウェーデン語 - フランス語)

fackföreningsaktivister grips och fängslas i åratal .
les activistes syndicaux sont arrêtés et emprisonnés pendant des années.

rådet är oroat över situationen för fackföreningsaktivister och frihetsberövandet av mansour ossanlou.
le conseil est préoccupé par la situation des militants syndicaux en iran et l'arrestation de m. mansour ossanlou.

gripandet av journalister , oberoende aktivister och fackföreningsaktivister vittnar om att kambodjas regim håller på att bli alltmer repressiv.
l’ arrestation de journalistes, d’ activistes indépendants et de syndicalistes démontre la nature de plus en plus répressive du régime dans ce pays.

det är lätt att skjuta mot dem som försvarar de mänskliga rättigheterna, mot fackföreningsaktivister eller journalister som är för friheten, mot kvinnor, mot obeväpnade bönder.
il est facile de s'attaquer aux défenseurs des droits de l'homme, aux syndicalistes ou aux journalistes engagés dans la liberté, aux femmes, aux paysans non armés.

den ineffektiva och korrupta styrande regimen under robert mugabes ledning fortsätter att förtrycka folket, och övergrepp mot politiska motståndare , fackföreningsaktivister, lantbrukare, människorättsorganisationer, journalister och domstolar är alltjämt utbredda.
l’ aide inefficace et le régime corrompu dirigé par robert mugabe continuent à opprimer le peuple et le harcèlement des opposants politiques, des militants syndicaux, des agriculteurs, des organisations de défense des droits de l’ homme, des journalistes et des juges est monnaie courante.

de påstådda kränkningarna rör begränsningar av arbetstagares och arbetsgivares rätt att själva upprätta organisationer utan inblandning från de offentliga myndigheterna, offentliga myndigheters inblandning i fackföreningsval, begränsningar av fackföreningars verksamhet samt förtryck av fackföreningsledare och fackföreningsaktivister. dessa rättigheter fastställs i internationella arbetsorganisationens konvention nr 87 om föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten och konvention nr 98 om tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten.
ces violations concerneraient des restrictions au droit des travailleurs et des employeurs à constituer les organisations de leur choix sans aucune intervention des autorités publiques, l'intervention des autorités publiques dans les élections syndicales, ainsi que la limitation des activités syndicales et la répression des dirigeants et des militants syndicaux, en contradiction des principes énoncés dans la convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical et la convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective de l'organisation internationale du travail.