検索ワード: grannförbindelser (スウェーデン語 - フランス語)

goda grannförbindelser
relations de bon voisinage

en politik fÖr goda grannfÖrbindelser
une politique de bon voisinage

dokumenterat samarbete och goda grannförbindelser.
proven co-operation/good neighbourly relations.

b) goda grannförbindelser och regionalt samarbete
b) relations de bon voisinage et coopération régionale

regionalt samarbete och utveckling av goda grannförbindelser,
une coopération régionale et le développement de relations de bon voisinage;

processen för stabilitet och goda grannförbindelser i sydösteuropa
processus de stabilité et de bon voisinage

i hela regionen är samarbete och goda grannförbindelser oundgängliga.
dans toute la région, la coopération et de bonnes relations de voisinage sont indispensables.

det borde nu handla om folkens jämlikhet och goda grannförbindelser.
il devrait maintenant s’ agir d’ égalité des peuples et de relations de bon voisinage.

främja regional dialog, stabilitet, goda grannförbindelser och samarbete.
promouvoir le dialogue régional, la stabilité, les relations de bon voisinage et la coopération.

goda grannförbindelser och ett inkluderande regionalt samarbete är av största vikt.
des relations de bon voisinage et une coopération régionale ouverte à tous sont d’une importance essentielle.

goda grannförbindelser och ett regionalt samarbete som omfattar alla är största vikt.
des relations de bon voisinage et une coopération régionale ouverte à tous sont d’une importance essentielle.

regionalt samarbete och goda grannförbindelser är fortfarande grundläggande delar inom utvidgningsprocessen.
la coopération régionale et les relations de bon voisinage demeurent des éléments essentiels du processus d'élargissement.

första mötet om uppföljningen av processen för stabilitet och goda grannförbindelser i sydosteuropa i wien
première réunion de suivi du processus de stabilité et de bon voisinage dans le sud-est de l'europe, à vienne

3.4 regionalt samarbete och goda grannförbindelser är ett viktigt led i närmandet till eu.
3.4 la coopération régionale et les relations de bon voisinage constituent une composante essentielle du processus de cheminement vers l'adhésion à l'union européenne.

utveckla grundvalar för normala, goda grannförbindelser och uppmuntra parterna att inleda regionalt samarbete.
jeter les bases de relations normales de bon voisinage et encourager les parties à entamer une coopération régionale;

3.4 regionalt samarbete och goda grannförbindelser är ett viktigt led i närmandet till eu.
3.4 la coopération régionale et les relations de bon voisinage constituent une composante essentielle du processus de cheminement vers l'adhésion à l'union européenne.

associeringsrådet betonade också vikten av regionalt samarbete som ett medel för att skapa stabilitet och goda grannförbindelser.
le conseil d'association a en outre insisté sur l'importance de la coopération régionale en tant que moyen de favoriser la stabilité et les relations de bon voisinage.

det behövs ytterligare insatser för att verka för att konflikter i regionen löses och för att utveckla goda grannförbindelser.
des efforts accrus sont nécessaires pour promouvoir le règlement des conflits dans la région et développer des relations de bon voisinage.

uppfylla kraven enligt stabiliserings- och associeringsprocessen och thessalonikiåtagandena när det gäller regionalt samarbete och goda grannförbindelser.
remplir les engagements du processus de stabilisation et d'association et de thessalonique relatifs à la coopération régionale et aux relations de bon voisinage.

a. förbättrat samarbete och goda grannförbindelser mellan eu och ryssland är viktiga för stabiliteten, säkerheten och välfärden i hela europa.
a. considérant qu'une coopération renforcée et des relations de bon voisinage entre l'union européenne et la russie revêtent une importance capitale pour la stabilité, la sécurité et la prospérité de l'europe tout entière,