検索ワード: grop grop (スウェーデン語 - フランス語)

grop
dépression de l'émail

fylld grop
potet

räddningsutrymme i grop
réserve inférieure

plantering i öppen grop
plantation sur trous

gobelet-formning i grop
conduite en gobelet en fosse

och han sade: »så säger herren: gräven i denna dal grop vid grop.
et il dit: ainsi parle l`Éternel: faites dans cette vallée des fosses, des fosses!

grund grop från vilket ett prov kan tas och en geologisk observation göras.
tranchée peu profonde permettant de prélever un échantillon et de procéder à une observation géologique.

ty skökan är en djup grop, och nästans hustru är en trång brunn.
car la prostituée est une fosse profonde, et l`étrangère un puits étroit.

vad gäller informationspolitiken tycks det ibland som om rådet faller i den grop man grävt åt andra.
monsieur le président, j'en termine.

resultatet av att gräva en grop åt andra blir att vi är de första att säga att det inte är möjligt att tillämpa ett sådant system.
le texte de l'accord luimême est suffisamment détaillé et explicite.

om en sådan sprängplats inte finns att tillgå kan arbetet i nödfall utföras i en betongklädd grop, som täcks över med träbalkar.
si on ne dispose d'aucun site de tir de ce type, l'essai peut avoir lieu, le cas échéant, dans une fosse bétonnée fermée au moyen de poutres en bois.

då bådade man upp folk mot honom runt omkring från länderna; och de bredde ut sitt nät för honom, och han blev fångad i deras grop
contre lui se rangèrent les nations d`alentour, des provinces; elles tendirent sur lui leur rets, et il fut pris dans leur fosse.

att tänka så är att vägra att se den grop som grävs mellan jordbrukarnas och unionsmedborgarnas strävan efter mer sysselsättning, ersättning, livskvalitet och kommissionens ultraliberala uppfattningar.
penser cela, c'est refuser de voir le fossé qui se creuse entre les aspirations des agriculteurs et des peuples de l'union à plus d'emplois, de revenus, de qualité de vie, et les conceptions ultra-libérales de la commission.

om du inte kan komma till en guldklimp, fundera på att få en fiende att gå dit och hämta den. fundera till och med på att använda fiendens huvud som en brygga för att komma över en grop eller stup.
si vous ne pouvez pas obtenir une pépite d'or, pensez à faire qu'un ennemi aille la chercher pour vous. pensez même à utiliser la tête d'un ennemi comme un pont pour passer une fosse ou un précipice.

falska tegelstenar, annars kända som fällor, är den andra dolda egenskapen i spelet. de ser precis ut som vanliga tegelstenar, men om du springer över en, faller du. det kan vara dåligt om det finns en fiende eller grop där nere, eller bra om det finns lite guld.
les fausse briques, aussi appelées pièges, sont une autre fonctionnalité cachée du jeu. elles ressemblent à des briques ordinaires, mais si vous courez sur l'une d'elles, vous tombez. cela peut être une mauvaise chose s'il y a un ennemi ou une fosse en dessous, ou une bonne chose s'il y a de l'or.