検索ワード: i am swedish (スウェーデン語 - フランス語)

but i am even more ambitious.
mon ambition va néanmoins au-delà.

i am not a lawyer (jag är inte en jurist)
je ne suis pas un avocat (i am not a lawyer)

i am particularly grateful to all the members who answered my request for contributions.
je suis particulièrement reconnaissant à tous les membres qui ont répondu à mon appel à contributions.

bara den sista meningen där det står: i am nevertheless interested in the suggestion made by mrs.
je n' ai pris connaissance que de la dernière phrase qui dit: i am nevertheless interested by the suggestions made by mrs.

för am göra nätverket synligare för medborgare och politiska beslutsfamare förklarade europeiska ombudsmannen am han är beredd am investera resurser i am vidareutveckla nätverkets användning av internet för am kommunicera med allmänheten och sinsemellan.
afin de renforcer la visibilité du réseau vis-à-vis des citoyens mais aussi des décideurs politiques, le médiateur européen se déclare disposé à réaliser des investissements dans le but de développer l’utilisation par le réseau de l’internet en tant qu’outil de communication avec le public et entre médiateurs.

vi skulle också vilja be kommissionen om att den redan nu innan det har ratificerats så långt möjligt tillämpar bestämmelserna i am sterdamfördraget samt att den redan nu tar initiativ till att föra in inslag av medbestämmande i den rättsliga politiken och inrikespolitiken efter en femårig övergångsperiod.
ainsi, concrètement, lors du sommet de luxembourg en novembre 1997 sur le chômage, la commission a obtenu que les États membres s'engagent à appliquer, de façon provisoire, les dispositions du traité d'amsterdam en ma tière d'emploi.

ombudsmannen ansåg am parlamentets förklaring inte var övertygande och föreslog en vänskaplig förlikning bestående i am europaparlamentet skulle erkänna am kampanjen hade brister och amandelen av den finländska befolkningen som talar svenska inte har någon betydelse för dem a språks ställning som ouciellt eu-språk eller för dess ställning enligt den finska grundlagen.
les dÉcisions consÉcutives aux enquÊtes une solution à l’amiable invitant le parlement à reconnaître les in s u u sances de la campagne, ainsi que le principe selon lequel la proportion de la population finlandaise parlant le suédois ne doit pas entrer en ligne de compte ni pour le statut de ceme langue en tant que langue oucielle de l’ue ni pour le statut que lui confère la constitution finlandaise.

jag har inte hunnit läsa det. bara den sista meningen där det står: i am nevertheless interested in the suggestion made by mrs. larive in her draft report on commercial communications and will take them into consideration when they will be adopted by parliament.
je n'ai pas pu la lire.

aamof: as a matter of fact (i själva verket) afaik: as far as i know (så vitt jag vet) aise: as i see it (som jag ser det) bfn: bye for now (hej då) bion: believe it or not (tro det eller ej) brb: be right back (snart tillbaka) btw: by the way (förresten) cmiiw: correct me if i am wrong (rätta mig om jag har fel) fud: fear, uncertainty, and doubt (rädsla, osäkerhet och tvivel) fwiw: for what it' s worth (för vad det är värt) fyi: for your information (så att du vet) hth: hope this helps (hoppas det här hjälper) iirc: if i recall correctly (om jag minns rätt) imho: in my humble opinion (enligt min enkla mening) lol: laughing out loud (gapskratt) myob: mind your own business (sköt dig själv) pita: pain in the ass (satans irriterande) rotfl: rolling on the floor laughing (jag skrattar så att jag kiknar) rtfm: read the fine manual (läs den utmärkta manualen) sop: standard operating procedure (normal arbetsgång) tia: thanks in advance (tack på förhand) ymmv: your mileage may vary (du kan få olika resultat)
aamof & #160;: as a matter of fact - à vrai dire afaik & #160;: as far as i know - pour autant que je le sache aise & #160;: as i see it - comme je le vois bfn & #160;: bye for now - au revoir pour l'instant bion & #160;: believe it or not - crois -le ou non brb & #160;: be right back - je reviens tout de suite btw & #160;: by the way - à ce propos cmiiw & #160;: correct me if i am wrong - corrigez -moi si je me trompe fud & #160;: fear, uncertainty, and doubt - crainte, incertitude et doute fwiw & #160;: for what it's worth - pour ce que ça vaut fyi & #160;: for your information - pour votre information hth & #160;: hope this helps - j'espère que ça aide iirc & #160;: if i recall correctly - si je me souviens bien imho & #160;: in my humble opinion - à mon humble avis lol & #160;: laughing out loud - mort de rire myob & #160;: mind your own business - occupez -vous de vos oignons pita & #160;: pain in the ass - il me tape sur les nerfs rotfl & #160;: rolling on the floor laughing - je me tord de rire par terre rtfm & #160;: read the fine manual - lis le putain de manuel sop & #160;: standard operating procedure - procédure opératoire standard tia & #160;: thanks in advance - merci d'avance ymmv & #160;: your mileage may vary - les performances dépendent de la situation (typiquement de la puissance du pc, etc)