検索ワード: implications (スウェーデン語 - フランス語)

this proposal has no budgetary implications
la présente proposition n’a pas d’incidence budgétaire.

proposal has no financial implications on revenue
proposition sans incidence financière sur les recettes

x proposal has no financial implications on revenue
x proposal has no financial implications on revenue

2.1.3. financial impact on revenuex proposal has no financial implications on revenue
(proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:

consumer demand for telecommunications services and the implications of the convergence of fixed and mobile networks for the regulatory framework for a liberalised eu market
demande des consommateurs concernant les services de télécommunications, et implications de la convergence des réseaux fixes et mobiles pour le cadre réglementaire en vue d'un marché européen libéralisé

iso (2002), everything but arms initiative (eba): implications for the world sugar market.
iso (2002), everything but arms initiative (eba) : implications for the world sugar market.

fondens studier framlades vid konferensen the social implications of teleworking, som anordnats gemensamt av kommissionen och fonden och ägde rum i bryssel den 30­31 maj 1996.
les études de la fondation furent présentées à la conférence mixte commission/­fondation sur les implications sociales du télétravail qui eut lieu les 30 et 31 mai 1996 à bruxelles.

(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.

en skrift om återuppbyggnaden av sydösteuropa och det därav följande arbetskraftsbehovet i byggsektorn (rebuilding south eastern europe: manpower implications for the construction section)
rebuilding south eastern europe: manpower implications for the construction section («reconstruire l’europe du sud-est: répercussions sur la main-d’oeuvre pour le secteur de la construction»)

det av gemenskapen samfinansierade forskningsprojektet welfare implications of changes in production systems for laying hens (laywel12) syftade till att optimera uppfödningssystemen för värphöns, särskilt inredda burar.
le projet de recherche laywel12 («welfare implications of changes in production systems for laying hens»), cofinancé par la communauté, avait pour objectif l’optimisation des systèmes d’élevage des poules pondeuses et, notamment, des systèmes de cages aménagées.

esk har i punkt 1.4 hänvisat till att kommittén identifierade ett antal aktionsområden i sitt yttrande från 1992 om "the role of occupational pension schemes and their implications for freedom of movement".
le comité a déjà rappelé, au paragraphe 1.4, la liste des domaines d'action qu'il avait établie en 1992 dans son avis sur le rôle des régime de retraite professionnels et leurs implications pour la liberté de circulation.

1991 publicerade kommissionen ett meddelande med titeln "supplementary social security schemes: the role of occupational pension schemes in the social protection of workers and their implications for freedom of movement"1.
la commission a publié en 1991 un document intitulé "régimes complémentaires de sécurité sociale : la place des régimes complémentaires de retraite dans la protection sociale des travailleurs et leur incidence sur la libre-circulation"1.

[8] de viktigaste uppgifter som samlades in under granskningsbesöken på plats bekräftades av en konferens om vilka konsekvenser resultatbaserad förvaltning, medelfristig utgiftsram och budgetstöd får för de offentliga finanserna (conférence interministérielle sur les implications de la gestion axée sur les résultats, du cadre de dépenses à moyen terme et de l'appui budgétaire pour les finances publiques) som anordnades av ekonomi- och finansministeriet i senegal och institut idea international gemensamt i samarbete med ekonomi- och finansministerierna i benin, burkina faso, kap verde och mali och utvecklingssamarbetspartnerna (världsbanken, imf, europeiska unionen, kanada och nederländerna). revisionsrättens revisorer deltog också i konferensen.
[8] les principales informations recueillies au cours des missions sur place ont été confirmées par une "conférence interministérielle sur les implications de la gestion axée sur les résultats, du cadre de dépenses à moyen terme et de l'appui budgétaire pour les finances publiques", co-organisée par le ministère de l'économie et des finances du sénégal et l'institut idea international, en partenariat avec les ministères de l'économie et des finances du bénin, du burkina faso, du cap-vert et du mali et les partenaires du développement (banque mondiale, fmi, union européenne, canada et pays-bas), à laquelle ont assisté des auditeurs de la cour.