検索ワード: järnvägskorridorer (スウェーデン語 - フランス語)

“järnvägskorridorer och terminaler
«corridors ferroviaires et terminaux

väg- och järnvägskorridorer i central- och Östeuropa
autres infrastructures et réseaux d’intérêt européen financés

till slut beslutade vi oss för sex centrala järnvägskorridorer .
nous avons finalement choisi six grands corridors ferroviaires.

den valda strategin innebär att internationella järnvägskorridorer ska utvecklas.
l'approche retenue est le développement de corridors internationaux.

4.2 urval av järnvägskorridorer för godstransporter och förvaltning av näten
4.2 sélection des corridors de fret ferroviaire et gouvernance du réseau

däremot bör ten-t-näten anpassa när nya järnvägskorridorer för godstransport skapas.
au contraire, il convient d'adapter le réseau rte-t lorsque de nouveaux corridors de fret ferroviaire sont créés.

medlemsstaterna måste ha en mycket viktig roll när det gäller att samordna införandet av internationella järnvägskorridorer.
les États membres doivent jouer un rôle majeur dans la coordination de la mise en place des corridors ferroviaires internationaux.

att tillförlitligheten ökar hos de infrastrukturkapaciteter som avsätts för godstrafik på järnväg inom dessa internationella järnvägskorridorer för gods.
plus de fiabilité et de quantité des capacités d'infrastructure allouées au fret ferroviaire sur des corridors ferroviaires internationaux orientés fret.

här ingår tunnlar genom alperna, järnvägskorridorer och intermodala transportnav för järnväg, sjöfart eller luftfart.
ces solutions comprennent la mise en service de tunnels transalpins, de couloirs ferroviaires et de nœuds intermodaux pour le transport ferroviaire, maritime ou aérien.

tre järnvägskorridorer om godstransportarbetet på järnväg i den berörda medlemsstaten överstiger eller är lika med 70 miljarder tonkilometer.
trois corridors fret si la performance annuelle de fret ferroviaire dans l'etat membre concerné est supérieure ou égale à 70 milliards de tonnes.kilomètres.

belägna i eller förbundna med en av de järnvägskorridorer som anges i översiktsplan nr 7.1 i bilaga i.
situés sur ou reliés à l'un des corridors ferroviaires indiqués dans le schéma n° 7.1 de l'annexe i.

det handlar framför allt om klagomål gällande internationella på förhand iordningställda tåglägen som tilldelats av korridorens enda kontaktpunkt enligt artikel 13 i förordningen om järnvägskorridorer.
dans le cadre de la création de corridors de fret ferroviaire, les organismes de contrôle ont œuvré ensemble pour mettre au point des systèmes et des modalités de travail en vue de traiter les affaires se rapportant aux corridors en question, en particulier les plaintes relatives à des sillons internationaux préétablis attribués par le guichet unique du corridor en vertu de l’article 13 du règlement relatif aux corridors.

för att ytterligare främja intermodalitet kommer kommissionen att modernisera incitamenten för kombinerade transporter9 och förbereder nu åtgärder för att öka kapaciteten och effektiviteten vid användning av järnvägskorridorer för godstransporter10.
afin de promouvoir davantage l’intermodalité, la commission modernisera les mesures d'incitation en faveur du transport combiné9 et élabore actuellement des mesures visant à renforcer les capacités et l’efficience de l’utilisation des corridors de fret ferroviaire10.

avlägsna flaskhalsarna för att främja upprättandet av järnvägskorridorer med prioritet för godstransporter, åstadkomma en bättre integrering av snabbtågstrafiken och flygtrafiken samt upprätta trafikledningsplaner för de stora trafiklederna,
de supprimer les goulets d’étranglement pour encourager des corridors ferroviaires à priorité fret, une meilleure intégration des lignes à grande vitesse avec le transport aérien et la mise en place de plans de gestion de trafic sur les grands axes routiers.

detta alternativ valdes framför alternativet att inrätta järnvägskorridorer helt och hållet avsedda för godstrafik, eftersom ett sådant nät ansågs vara överdimensionerat och alltför kostsamt och tidskrävande att genomföra.
cette option a été privilégiée par rapport à la création de corridors ferroviaires dédiés au fret qui a été jugée surdimensionnée, trop coûteuse et longue à mettre en œuvre.

järnvägstransport: åtgärder för att avlägsna tekniska hinder för driftskompatibilitet och ömsesidigt godkännande av utrustning; program för att främja järnvägskorridorer för godstrafik inom ramen för transportlogistik.
transport ferroviaire: action visant à supprimer les entraves techniques à l’interopérabilité et à assurer la reconnaissance mutuelle des équipements; programme de promotion des couloirs de fret ferroviaire dans la logistique des transports

i denna förordning fastställs regler för inrättandet och organiserandet av det europeiska järnvägsnätet för konkurrenskraftig godstrafik bestående av internationella järnvägskorridorer för konkurrenskraftig godstrafik (nedan kallade godskorridorer).
le présent règlement établit les règles de création et d’organisation du réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif composé de corridors ferroviaires internationaux pour un fret compétitif (ci-après dénommés "corridors fret").

eu:s transportpolitik inriktar sig på ett stort antal initiativ inom detta område, däribland handlingsplanen för godslogistik, förslaget till direktiv om järnvägskorridorer för godstrafik och strategin om ett gemensamt europeiskt luftrum.
la politique communautaire des transports se concentre sur une série d'initiatives dans ce domaine, y compris le plan d’action pour la logistique du transport de marchandises, la proposition de directive relative aux corridors de fret ferroviaire et la politique du «ciel unique européen».

bron mellan calafat och vidin utgör en viktig del av eu:s prioriterade väg- och järnvägskorridorer och förväntas radikalt minska transporttiderna för passagerare och gods mellan sydöstra europa, turkiet och centraleuropa.
le pont de la nouvelle europe, connu officiellement sous le nom de pont calafat‑vidin, est un élément essentiel des corridors de transport routier et ferroviaire prioritaires de l’union européenne, et devrait réduire considérablement le temps de trajet pour les passagers et les marchandises en transit entre l’europe du sud-est, la turquie et l’europe centrale.

artikel 20 i förordningen om järnvägskorridorer innehåller också bestämmelser om obligatoriska samrådsförfaranden och regler om tillhandahållande och överlämnande av information om ärenden som gäller godskorridorer, motsvarande bestämmelserna om samarbete mellan regleringsorgan i direktiv 2012/34/eu.
sur le modèle des dispositions relatives à la coopération entre les organismes de contrôle énoncées par la directive 2012/34/ue, l’article 20 du règlement relatif aux corridors de fret ferroviaire prévoit des mécanismes de consultation obligatoire et des règles concernant la fourniture et le transfert d’informations sur des affaires concernant les corridors de fret ferroviaire.