検索ワード: jag har reser mycket (スウェーデン語 - フランス語)

alla vi här reser mycket.
nous sommes tous, ici présents, amenés à voyager fré­quemment.

jag har rest mycket i afrika .
j' ai beaucoup voyagé en afrique.

att säga att hon reser mycket i jobbet är en underdrift.
mardi, elle effectue une présentation pour le plus important de vos clients depuis sa chambre d'hôtel.

man hör att även ni har rest mycket i dessa länder .
vous aussi, vous avez beaucoup voyagé dans ces pays, on le sait.

jag har de senaste åren rest mycket i central- och Östeuropa, praktiskt taget varje månad.
dans les dernières années, je suis très souvent allé en europe centrale et orientale, pratiquement une fois par mois.

att säga att hon reser mycket i jobbet är en underdrift. men tack vare de tidsbesparande verktygen behöver hon inte jäkta.
il s'agit également de prendre votre ordinateur portable pour l'apporter au bureau de votre collègue, situé à l'autre bout de l'entreprise.

jag har rest runt i avs-länderna i över 20 år .
je voyage dans les pays acp depuis plus de 20 ans.

– herr talman, mina damer och herrar! jag har rest mig för att tala därför att jag är mycket oroad över demokratins tillstånd inom eu .
- monsieur le président, mesdames et messieurs, je prends la parole parce que l’ état de la démocratie au sein de l’ union européenne me préoccupe beaucoup.

jag tillhör den unga generation som har rest mycket och jag är för in ternationellt samarbete, men inte en ligt eu-modellen, och jag vill därför att sverige lämnar eu.
en l'état, ce projet d'accord représente une vaste libéralisation qui marque un et les gouvernements des etats membres à ne pas signer Γ ami sous sa forme actuelle.

kompakt storlek, resefodral, justerbar stativklämma för den bärbara datorn och ett extra stativ på 30,5 cm - en perfekt lösning för dig som reser mycket.
avec sa taille compacte, son étui de transport, son clip pour ordinateur portable réglable et son support pour bureau de 30,5 cm supplémentaire, elle constitue la solution idéale pour les nomades.

efter det att hennes son, kronprins rudolf, begått självmord levde hon i rastlöshet och reste mycket.
après le suicide de son fils, le prince héritier rodolphe, elle mena une vie agitée, rythmée par de nombreux voyages.

invändningar har rests mot att förluster under återställandet inbegrips.
des doutes ont été exprimés en ce qui concerne l'inclusion des pertes provisoires.

de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater har rest invändningar mot handlingarna.
considérant que les autorités compétentes d'autres États membres ont émis des objections concernant ledit dossier;

- personer som har rest in lagligt men stannat för länge,
- les personnes entrées légalement sur le territoire mais ayant dépassé la durée du séjour autorisé;

albright har rest dit för att stödja netanyahu, inte för att fördöma det väsentliga.
mme albright est allée là-bas pom appuyer nétanyahou, pas pour condamner l'essentiel.

b) tredjelandsmedborgaren under transiteringen har rest in i den anmodade medlemsstaten utan tillstånd,
b) le ressortissant d'un pays tiers a pénétré sans autorisation sur le territoire de l'État membre requis au cours du transit;

. – herr talman! jag har rest mig upp tidigare vid omröstningar om betänkanden som dessa och jag kommer med säkerhet att göra det igen i framtiden .
- monsieur le président, j’ ai pris la parole auparavant lors du vote sur des rapports tels que ceux-ci et il ne fait aucun doute que je le referai à l’ avenir.

frågan har rests, huruvida ett agerande på eu-nivå på detta område tillför något av värde .
d’ aucuns se sont interrogés sur la valeur ajoutée d’ une action européenne dans ce domaine.

(2) italien och kommissionen har rest formella invändningar mot standard en 10080:2005.
(2) l’italie et la commission ont soulevé des objections formelles à l’encontre de la norme en 10080:2005.