検索ワード: kabul (スウェーデン語 - フランス語)

kabul
kaboul

kabul ull
laine de kaboul

asien/ kabul
asie/ kaboul

kabul har fallit.
kaboul est tombée.

finns de kvar i kabul ?
sont-ils toujours à kaboul?

adress: deh now district ward, kabul, afghanistan
adresse: quartier du district de deh now, kaboul, afghanistan

rådet underströk vikten av en förbättrad samordning i kabul.
le conseil a souligné qu'il importe de renforcer la coordination à kaboul.

uppdraget kommer att ha sitt högkvarter i kabul och bestå av
la mission aura son quartier général (qg) à kaboul et sera composée:

isaf: s ställning har kommit i kläm till och med i kabul .
la position de l' isaf, même à l' intérieur de kaboul, est compromise.

kabul drabbas av självmordsbombare, talibanerna öppnar fashionabelt kontor i doha
après l'attentat de kaboul, les talibans ouvrent un bureau à doha

deltagare 9 experter i kabul och 16 experter på fältet i 8 regioner
9 experts à kaboul, et 16 experts sur le terrain dans 8 sites régionaux

jag träffade många av dessa kvinnor och män i kabul förra veckan.
j' ai rencontré nombre de ces femmes et de ces hommes à kaboul, la semaine dernière.

rådet välkomnar även echo:s avsikt att åter öppna sitt kontor i kabul.
le conseil salue également les intentions d'echo de rouvrir son bureau à kabul.

adress: spin kalay intersection, khan minadistriktet ward, khoshhal, kabul, afghanistan
adresse: intersection de spin kalay, quartier du district de khan mina, khoshhal, kaboul, afghanistan

rådet uttrycker dock oro över situationen för de mänskliga rättigheterna och den otillräckliga säkerhetsnivån utanför kabul.
le conseil se déclare cependant préoccupé par la situation humanitaire, ainsi que par le niveau de sécurité insuffisant en dehors de kaboul.

jag skulle också vilja framföra ett hjärtligt tack till bonino för hennes kamp för kvinnorna i kabul.
je voudrais ne pas oublier non plus ces femmes du kosovo, qui sont descendues hier dans la rue pour protester contre la répression dont elles sont aujourd'hui victimes.

- verksamhet i afghanistan: herat, jalalabad, kabul, kandahar och mazar sherif.
- activités en afghanistan: herat, jalalabad, kaboul, kandahar, mazar sherif,

från kabul till kinshasa, från tchad till sarajevo och från ramallah till kosovo är eu en katalysator för fred och stabilitet.
de kaboul à kinshasa, du tchad à sarajevo et de ramallah au kosovo, l’ue joue un rôle catalyseur au service de la paix et de la stabilité.

stort tack även till europeiska kommissionen , till dess personal i kabul och till francesc vendrell , dess särskilda representant där.
je remercie également chaleureusement la commission, son personnel à kaboul de même que francesc vendrell, son représentant spécial sur place.

när den sovjetstödda regeringen i kabul föll 1992 började ett förödande inbördeskrig mellan mujaheddinsolika religiösa, klan- och språkfraktioner.
en 1992, à la chute du gouvernement pro-russe de kaboul, les différentes factions religieuses, tribales etlinguistiques des moudjahiddines se lancent dans uneguerre civile dévastatrice.