検索ワード: liknade (スウェーデン語 - フランス語)

kurvornas elimineringsdelar liknade dem för kontrollpersonerna.
les courbes d’élimination étaient parallèles à celles des sujets témoins.

snören för upphängning av tavlor och liknade
cordons de suspension

incidensen liknade den som rapporterats för cancerpatienter.
l’incidence de ces effets a été similaire à celle rapportée pour les patients atteints de cancer.

effektresultaten liknade dem som har rapporterats hos vuxna.
les résultats d’efficacité étaient similaires à ceux rapportés chez l’adulte.

frekvensen missbildningar liknade dock den hos historiska kontroller.
toutefois, le taux de malformations était similaire à celui des témoins historiques.

biverkningsprofilen för dessa 245 barn liknade den sedd hos vuxna.
le profil d'effets indésirables de ces 245 enfants était similaire à celui des adultes.

dispositionen hos ungdomar liknade den hos vuxna njurtransplanterade patienter.
chez les adolescents âgés de 12 à 16 ans (n=14), il a été observé un volume de distribution à l’ état d’ équilibre de 7,8 ± 5,1 l, une demi-vie de 9,1 ± 3,9 jours et une clairance de 31 ± 19 ml/ h.

det liknade mest, som ken collins antytt, ett läckande såll.
les ministres de la troïka et le commissaire ont bénéficié d'un énorme soutien de la part de nos fonctionnaires.

liknade resultat erhölls från den andra studien efter ett år.
des résultats similaires ont été observés dans la seconde étude après un an.

biverkningarna med brimica genuair liknade biverkningarna för de enskilda komponenterna.
les effets indésirables associés à brimica genuair sont similaires à ceux associés aux composants individuels.

eu-ombudsmannens förslag med liknade mål skulle också vara relevanta.
les propositionsdu médiateur de l'ue ayant des objectifs analogues seraient également intéressantes.

andra medlemsstater har beviljats liknade undantag som har visat sig vara effektiva.
des dérogations analogues ont été accordées à d’autres États membres et se sont révélées efficaces.

1-års säkerhetsprofil liknade den som beskrivits för vuxna med kronisk hjärtsvikt.
après un an, le profil de sécurité était similaire à celui décrit chez les patients adultes insuffisants cardiaques.

effekten av abilify under en treveckorsperiod liknade också effekten av haloperidol och litium.
abilify a également eu un effet comparable à celui de l’halopéridol et du lithium sur une durée de trois semaines.

den indiska producentens utvinnings- och produktionsprocesser liknade i hög grad de kinesiska producenternas.
le mode d'extraction et de fabrication utilisé par le producteur indien est très similaire à celui employé par les producteurs chinois.

farmakokinetiken hos fem icke-diabetiska patienter efter gallvägskirurgi liknade den hos friska personer.
la cinétique du glimépiride chez 5 patients non diabétiques ayant subi une intervention chirurgicale au niveau des canaux biliaires est identique à celle observée chez des sujets sains.

de stora prisskillnaderna mellan medlemsstaterna liknade dem som konstaterades den 1 november 2002.
les différences importantes de prix entre États membres sont similaires à celles enregistrées pour les prix au 1er novembre 2002.

programmets mekanismer liknade mekanismer inom andra eu-program och gjorde det möjligtförkommissionenattövervakaaktiviteterinomenskildapro-jekt.
ces dispositions, similaires à celles en vigueur pour d’autres programmes communautaires, ont permis àla commission desuivreles activités entreprises dans le contexte des différents projets.

eftersom tillgångarna var andraklasskapital liknade risken snarare passivt delägande eller s.k. perpetuals än aktiekapitaltillskott.
Étant donné que les fonds ne sont utilisés comme garantie qu'à titre subordonné, la structure de risques s'apparente davantage à celle des apports tacites ou des «perpetuals» qu'à celle des investissements dans le capital social.

i allmänhet liknade emtricitabins farmakokinetik hos hbv-infekterade individer den hos friska och hos hiv-infekterade individer.
d’une manière générale, la pharmacocinétique de l’emtricitabine chez les sujets infectés par le vhb a été comparable à celle retrouvée chez les sujets sains et chez les sujets infectés par le vih.