検索ワード: ltte (スウェーデン語 - フランス語)

ltte måste stoppas.
il faut stopper le ltte.

vilka ltte systematiskt har ignorerat.
dans sa déclaration du 27 septembre 2005 (doc.

flera varningar har redan givits ltte,
les tlet ont déjà reçu plusieurs avertissements, qu'ils ont systématiquement choisi d'ignorer.

det ökade våldet orsakas inte av ltte ensamt.
la vague de violence n'est pas due aux seuls tlet.

man uppmanar ltte (den tamilska befrielserörelsen, de sk.
ne faudrait­il pas tout bonnement supprimer purement et simplement cette dette au moins en ce qui concerne les pays les plus pauvres ?

vi behöver ltte om vi ska kunna uppnå fred och försoning.
la paix et la réconciliation ont besoin d’ eux.

jag hoppas att det inte är för sent för ltte att dra sig tillbaka.
j’ espère qu’ il n’ est pas trop tard pour les tlet de revenir en arrière.

beslutet att ta med ltte i förteckningen är grundat på den organisationens gärningar.
la décision actuelle de l'ue se fonde sur les actes des tlet.

ltte tamilska befrielsetigrarna (liberation tigers of tamil eelam)
ong organisation non gouvernementale

detta kräver emellertid verkligt engagemang för fredsprocessen från både sri lankas regering och ltte.
cela suppose cependant un véritable engagement en faveur du processus de paix, tant du gouvernement sri-lankais que des tlet.

tamilska befrielsetigrarna (liberation tigers of tamil eelam (ltte)
tigres de libération de l'eelam tamoul (tlet)

eu:s beslut att ta med ltte i förteckningen lär inte komma som en överraskning för någon.
la décision prise par l'ue d'inscrire les tlet sur la liste des organisations terroristes ne devrait surprendre personne.

både sri lankas regering och ltte måste följa internationell humanitär rätt fullt ut och garantera civilbefolkningens skydd vid alla tidpunkter.
tant le gouvernement sri‑lankais que les tlet doivent se conformer pleinement au droit international humanitaire et garantir la protection des civils à tout moment.

att ta med ltte i förteckningen kommer inte att minska eu:s beslutsamhet att spela sin roll som medordförande i tokyokonferensen.
l'inscription des tlet ne diminuera en rien la détermination de l'ue à jouer le rôle qui est le sien en tant que coprésident de la conférence de tokyo[].

det antas allmänt att de tamilska befrielsetigrarna (ltte) ligger bakom lönnmorden på dessa två parlamentsledamöter.
on suspecte très sérieusement les tigres de libération de l'eelam tamoul (tlet) d'avoir commandité l'assassinat de ces deux parlementaires.

eu fördömer i starkast möjliga ordalag ltte (tamilska befrielsetigrarna) för att man använder civila som mänskliga sköldar.
l'ue condamne de la manière la plus vigoureuse l'utilisation par les tigres de libération de l'eelam tamoul (tlet) de civils comme boucliers humains.

de så kallade tamilska tigrarna ( ltte) fortsätter att införskaffa medel för sina aktiviteter i förenade kungariket och i andra europeiska länder .
ceux que l’ on a baptisé les tigres tamouls - le ltte - continuent à collecter des fonds pour leurs activités au royaume-uni et dans d’ autres pays européens.

”liberation tigers of tamil eelam” (”tamilska befrielsetigrarna”) – ”ltte”
"tigres de libération de l'eelam tamoul" ("tlet").