検索ワード: ministergrupper (スウェーデン語 - フランス語)

begränsade ministergrupper
groupes ministériels restreints

mötena i dessa båda ministergrupper kommer att bereda vägen för europeiska rådet så att det kan lägga fram förslag till åtgärder för att förbättra vårt arbete i kampen mot terrorismen.
ces deux sessions prépareront le terrain pour que le conseil européen puisse présenter des mesures visant à renforcer notre action en matière de lutte contre le terrorisme.

utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 får rådet vid sina sammanträden ge begränsade ministergrupper med lika många deltagare från varje part i uppdrag att förbereda dess överläggningar och slutsatser rörande särskilda punkter på dagordningen.
sans préjudice des dispositions de l’article 5 du présent règlement intérieur, le conseil peut confier, durant ses sessions, à des groupes ministériels restreints, constitués sur base paritaire, le soin de préparer ses délibérations et conclusions sur des points précis de son ordre du jour.

för att underlätta denna process har vi även tillfälligt upphävt reserestriktionerna för de två zanu-pf-medlemmarna av den zimbabwiska ministergruppen för återupprättande av förbindelserna, så att hela gruppen kan resa till bryssel för konsultationer på hög nivå.
pour faciliter ce processus, nous avons également suspendu l'interdiction de pénétrer sur le territoire de l'ue qui frappe les deux membres du parti zanu-pf appartenant à l'équipe ministérielle zimbabwéenne chargée de renouer le dialogue afin que celle-ci puisse se rendre à bruxelles au grand complet pour participer à des consultations de haut niveau.