プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
banken finansierade byggandet av två naturgaseldade kombikraftverk med hög verkningsgrad i drogenbos nära bryssel och i seraing nära liège.
la banque a ainsi financé la construction de deux centrales à cycle combiné à haut rendement énergétique alimentées au gaz naturel, à drogenbos, près de bruxelles, et seraing, près de liège.
inom energisektorn gällde lånen, totalt 34 miljoner, uppförandet av två naturgaseldade kraftverk i drogenbos nära bryssel och i seraing utanför liège.
dans le secteur de l'énergie, les prêts, d'un montant de 34 millions, concernent l'achèvement de la construction de deux centrales énergétiques alimentées au gaz naturel à drogenbos, près de bruxelles et à seraing, près de liège.
två naturgaseldade kraftverk med kombinerad gasoch ångturbincykel i drogenbos (brysselområdet) och i seraing (nära liège) tractebel
construction de deux centrales électriques combinant turbine à gaz et turbine à vapeur, alimentées au gaz naturel, à drogenbos (dans la région de bruxelles) et à seraing (près de liège) tractebel
□ 15 miljoner ecu för uppförande av två naturgaseldade elkraftverk med både gas och ångturbiner i drogenbos (i brysselregionen) och i seraing (nära liège).
par ailleurs, elle a adopté deux livres verts, l'un sur l'innovation (*■ point 1.3.75), l'autre intitulé pour des prix justes et efficaces dans le domaine des transports (* point 1.3.108).
se bl.a. dom i mål c-730/79, philip morris mot kommissionen, reg 1980, s. 02671, punkt 11, och dom i gemensamma målen c-393/04 och c-41/05, air liquide industries mot ville de seraing et province de liège. reg 2006, s. i-05293.
voir, entre autres, l’arrêt du 17.9.1980 dans l’affaire 730/79, philip morris/commission, point 11, recueil 1980, p. 02671 et l’arrêt du 15.6.2006 dans les affaires jointes c-393/04 et c-41/05, air liquide industries/ville de seraing et province de liège, recueil 2006, p. i-05293.