検索ワード: ståtligt (スウェーデン語 - フランス語)

inget träd så ståtligt och högväxt:
nul arbre assez majestueux et mûr:

tre finnas, som skrida ståtligt fram, ja, fyra, som hava en ståtlig gång:
il y en a trois qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle démarche:

stÅtligt stÖd till kooperativ eller sammanslutningar av sÅdana fÖr forvaltning av saluhallar fÖr fisk (abruzzerna)
aides aux coopÉratives pour la gestion des halles aux poisson (abruzzesi

i min egen folksång besjunger vi vårt limburg med orden :" var maas breda ström ståtligt mot havet flyter".
dans notre hymne, nous célébrons le limbourg en ces termes: « où le large flot de la meuse s' écoule majestueusement vers la mer «.

denne artist var född i neapel och kom att sätta sin prägel på italiensk film. museet ligger i ett ståtligt palats från 1700-talet.
l'artiste, originaire de naples, marqua l'histoire du cinéma italien.

vatten har en mycket viktig roll i nederländarnas liv. i min egen folksång besjunger vi vårt limburg med orden: "var maas breda ström ståtligt mot havet fly­ter."
l'eau joue un rôle fondamental dans la vie des néerlandais.

> fantastiska historier om gudar och hjältar, krig och äventyr. > ståtliga tempel, marmorstatyer och vacker keramik. > olympiska spelen. > välbyggda teatrar och stora författare vars pjäser fortfarande spelas. > lärare som sokrates och platon, som lärde människor att tänka logiskt. > matematiker som euklides och pythagoras, som upptäckte matematiska mönster och regler. > vetenskapsmän som aristoteles (som studerade växter och djur) och eratosthenes (som bevisade att jorden är ett klot och räknade ut hur stort det är). platon, en av världens stora tänkare.
> de magni¦ ques histoires sur des dieux et des héros, remplies de guerres et d’aventures; > des temples élégants, des statues de marbre et de magni¦ ques poteries; > les jeux olympiques; > des théâtres bien conçus et de grands auteurs dont les pièces sont encore jouées aujourd’hui; > des maîtres comme socrate et platon, qui nous ont enseigné à penser logiquement; > des mathématiciens comme euclide et pythagore, qui ont élaboré les modèles et les règles mathématiques; > des savants comme aristote, qui a étudié les plantes et les animaux, et Ératosthène, qui a prouvé que la terre était ronde et qui est parvenu à estimer sa taille. 20