検索ワード: tillfredsställd (スウェーデン語 - フランス語)

men jag är varken tillfredsställd eller lugnad
en outre, l'idée qu'elle soit soumise à une fiscalité européenne est inacceptable.

kommissionen är tillfredsställd med överenskommelsen mellan unionen och mercosur.
là encore, il s'agit d'intégrer des éléments économiques et politiques. un certain nombre

jag är inte fullständigt tillfredsställd med de förklaringar som vi fått från kommissionären .
je ne suis pas entièrement satisfaite par les explications que nous a données la commissaire.

läkaren bör regelbundet säkerställa att patienten förstår och är tillfredsställd med informationen.
régulièrement, le médecin doit s’assurer de la compréhension et de la satisfaction de la personne.

den 18 september 2000 sade sig klaganden per telefon vara tillfredsställd med utfallet avklagomålet.
le plaignant réclame,en outre,des intérêts additionnels sur les intérêts impayés,avec effetà la date à laquelle ces derniers étaient exigibles.

esk förmodar att det inom den lokala och regionala tjänstesektorn finns en efterfrågepotential som inte är helt tillfredsställd.
le comité économique et social présume que le potentiel de demande n'est pas suffisamment satisfait dans le secteur des services locaux et régionaux.

revisionsrättens årsrapport för år 2002: kommissionen tillfredsställd över revisionsrättens erkännande om att reformen börjat få effekter
rapport annuel 2002 de la cour des comptes: la commission se félicite de la reconnaissance par la cour des réformes qui commencent à porter leurs fruits.

fru kommissionären själv är inte helt tillfredsställd, som de parlamentsledamöter som känner henne med lätthet kan föreställa sig.
nous avons un cheptel beaucoup trop important et la restructuration de l'élevage est donc inévitable. il n'y a plus de temps à perdre.

vänd tillbaka till din herre, tillfredsställd [med hans gåvor och] omsluten av hans välbehag!
retourne vers ton seigneur, satisfaite et agréée;

om en behörig myndighet inte är tillfredsställd med eurojusts yttrande, ska medlemsstaterna se till att den motiverar sitt beslut och underrättar rådet.
lorsqu’une autorité compétente ne souscrit pas à l’avis d’eurojust, les États membres veillent à ce qu’elle motive sa décision et à ce que le conseil en soit informé.

kanske var det talande, som man brukar säga, att man här begick misstaget att nämna viagra i samband med tillfredsställd sexualitet.
mon pays est compétitif en termes euro péens en ce qui concerne le coût indirect de la main-d'œuvre.

parterna gav kommissionen en skriftlig överenskommelse som kommissionen var tillfredsställd med, enligt koncentrationsförordningen, om att det sammanslagna företaget inte skulle kontrollera det avknoppade företaget.
les parties ont fait parvenir à la commission un accord écrit qui a convaincu cette dernière, conformément au règlement sur les concentrations, que l'entreprise résultant de la concentration n'aurait pas le contrôle de l'autre entreprise.

de krav som formulerats av internationella civila luftfartsorganisationen borde därigenom vara helt tillfredsställda.
les exigences exprimées par l'organisation de l'aviation civile internationale devraient à cette occasion être pleinement satisfaites.