検索ワード: trafikleder (スウェーデン語 - フランス語)

att dra trafikleder utanför tätorterna,
contournements de localité;

-5-finansieringsvillkor för prioriterade trafikleder
modalités de financement des axes prioritaires

flygsäkerhet - elektroniska trafikleder för europa
contrôle de la navigation aérienne - des voies aériennes électroniques pour l'europe

marknadsåtkomst och konkurrens på allmänna trafikleder
l'accès au marché et la concurrence sur des liaisons faisant l'objet d'obligations de service public

v t form ning och genomförande av prioriterade trafikleder
définition et mise en œuvre des axes prioritaires

tonvikten ligger således på trafikleder mellan medlemsstater .
l' accent porte ici sur les trajets entre les différents États membres.

bengt wolffram, styrelseordförande i göteborgs trafikleder ab, sade: "
m. bengt wolffram, président du conseil d'administration de göteborgs trafikleder ab, s'est exprimé en ces termes : «

savarys förslag gör förbuden på det transeuropeiska vägnätets trafikleder förutsägbara.
les propositions de m. savary donneront lieu, on peut le prédire, à des interdictions sur les routes du ten.

senast 2006 bör det ha upprättats trafikledningsplaner för samtliga större transeuropeiska trafikleder.
d’ici 2006, l'ensemble des principales liaisons transeuropéennes devraient être dotées de plans de gestion de trafic.

trafikstockningarna i städerna, på flygplatserna och på vissa stora trafikleder och järnvägslinjer.
la congestion sur certains grands axes routiers et ferroviaires, à l’intérieur des villes ou encore dans les aéroports ;

i dag försvårar dock trafikutvecklingen samexistensen av godstransporter och persontransporter på ett flertal trafikleder.
aujourd'hui le développement du trafic rend la coexistence du transport de fret et des déplacements des personnes difficile sur de nombreux axes routiers.

säkerställande av att byggarbetsplatsen och dess omgivningär säker, t.ex. säkra trafikleder och tillfarter.
■ assurer un environnement de travail sûr et des conditions detravail acceptables pour les travailleurs de la construction,parexemple accès aménagés, voies d’accès peu fréquentées;

i dag försvårar dock trafikutvecklingen samexistensen av godstransporter och persontransporter och gör den till och med farlig på ett flertal trafikleder.
aujourd'hui le développement du trafic rend la coexistence du transport de fret et des déplacements des personnes difficile, voire dangereuse, sur de nombreux axes routiers.

med tanke på den rådande överbelastningen avvissa stora trafikleder och de resulterandeluftföroreningarna är det av största vikt att europeiska unionen genomför de redan
sans préjuger des résultats des négociations d’adhésion,les réseaux des pays candidats seront intégrés au réseaude l’union par le biais des traités d’adhésion.

medlemsstater önskar ofta slå ihop allmänna trafikleder till och från olika öar i en grupp för att uppnå stordriftsfördelar och locka till sig operatörer.
les États membres souhaitent souvent regrouper en un seul service des liaisons soumises à des obligations de service public à destination et en provenance d'îles différentes afin de générer des économies d'échelle et d'attirer des opérateurs.

ljuskronor och andra elektriska tak- el. vägglampor med undantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser el. trafikleder
lustres et et autres appareils d'éclairage à suspendre au plafond ou fixer au mur, sauf pour espaces et voies publiques

c) projektet skall vägas mot målen inom den europeiska transportpolitiken, särskilt i samband med undanröjande av flaskhalsar samt gränsöverskridande trafikleder.
c) adéquation du projet par rapport aux objectifs de la politique européenne des transports, notamment suppression des goulets d'étranglement et liaisons transfrontalières.

c) projektet skall vägas mot målen inom den europeiska transportpolitiken, särskilt i samband med undanröjande av flaskhalsar samt med gränsöverskridande trafikleder.
c) adéquation du projet par rapport aux objectifs de la politique européenne des transports, notamment suppression des goulets d'étranglement et liaisons transfrontalières.

detta skall uppfattas så att exempelvis vägar till gårdar och fäbodar måste garanteras, samtidigt som större trafikleder måste följa de allra strängaste kriterier i fråga om miljöhänsyn .
cela signifie que, par exemple, les voies d' accès aux fermes et aux alpages doivent être assurées, tandis que la construction de voies de transport plus importantes doit se faire selon des critères de compatibilité écologique extrêmement sévères.

dessa tre högprioriterade trafikleder ingår i det transeuropeiska nätet, och de två sistnämnda ingår dessutom i det prioriterade projekt nr 8 (rådsmötet i essen).
ces trois corridors, hautement prioritaires, intègrent le réseau transeuropéen, les deux derniers faisant également partie du projet prioritaire n° 8 d’essen.