検索ワード: underrättelsetjänster (スウェーデン語 - フランス語)

kände våra underrättelsetjänster inte till detta ?
nos services secrets n’ étaient-ils pas au courant?

- underrättelsetjänster (med ansvar för nationell säkerhet).
- les services de renseignement (responsables de la sûreté nationale).

underrättelsetjänster med ansvar för att skydda den nationella säkerheten.
les services de renseignement chargés de protéger la sécurité nationale ;

här har medlemsstaternas säkerhets- och underrättelsetjänster en central uppgift.
les services nationaux de sécurité et de renseignement jouent à cet égard un rôle central.

sedan den 11 september 2001 träffas cheferna för antiterroristenheterna vid medlemsstaternas underrättelsetjänster regelbundet155
depuis le 11 septembre 2001, les chefs des unités anti-terroristes des services de renseignements des em se rencontrent régulièrement155.

det betyder alltså: samarbete mellan poliskårer , mellan undersökningsdomare , mellan underrättelsetjänster .
cela signifie donc: coopération entre services de police, entre magistrats instructeurs, entre services de renseignements.

härrör de från egna undersökningar eller har de erhållits via nationella polis- eller underrättelsetjänster ?
viennent-elles d' une enquête menée par europol ou ont-elles été envoyées par des services nationaux de police ou de renseignements?

- förbättra samarbetsmekanismerna och främja ett effektivt systematiskt samarbete mellan polis, säkerhets- och underrättelsetjänster.
- de l'amélioration des mécanismes de coopération et de la promotion d'une collaboration efficace entre les services de police, de renseignement et de sécurité.

b) personal vid underrättelsetjänsten.
b) le personnel des services de renseignement;