プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
produkterna spänner över allt från kylskåp till vattenkokare och omfattar datorer, lampor, gräsklippare och mycket mer.
cela va du réfrigérateur à la chaudière, en passant par l’ ordinateur, les luminaires, les moteurs de tondeuses à gazon et j’ en passe.
marknadsövervakning:efter att hakontaktats av kommissionen förbjödtvå medlemsstater försäljning avosäkra vattenkokare på sina nationella marknader.
il est recommandé d’utiliser le formulaire de plainte officiel disponible à l’adresse indiquée àla fin du présent article.
vid halvtid sätts en halv miljon vattenkokare på för att göra en kopp te- för dem som inte har hållit på att dricka öl sedan matchen började åtminstone.
À la mi-temps, des millions de bouilloires sont allumées pour faire du thé- pour ceux qui n' ont pas bu de la bière, du moins, depuis le début de la rencontre.
koncentrationen kommer inte att innebära någon sammanslagning av oundgängliga varumärken (moulinex är ett oundgängligt varumärke bara när det gäller brödrostar och tefal bara när det gäller vattenkokare).
la concentration n’aboutira pas à la combinaison de marques incontournables (seule moulinex est une marque incontournable pour les grille-pain et tefal l’est pour les bouilloires).
diverse hårtorkar, elektriska tandborstar, mixrar, vattenkokare, tv-apparater o.s.v., skiljer sig knappast vad gäller möjligheten till återvinning .
divers sèche-cheveux, brosses à dents électriques, mixers, bouilloires, téléviseurs, etc., diffèrent à peine du point de vue de leur capacité à être recyclés.
elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - säkerhet — del 2: särskilda fordringar på vattenkokare och vätskevärmare för storkök(iec 60335-2-63: 1990 (Ändrad)) _bar_ inga _bar_ — _bar_
sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — partie 2: règles particulières pour les appareils électriques à eau bouillante et les appareils électriques de chauffage des liquides à usage collectif(iec 60335-2-63: 1990 (modifié)) _bar_ aucune _bar_ — _bar_