プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bituminös massa baserad på naturligt och artificiellt stenmaterial och bitumen eller naturasfalt som bindemedel
Битумни смеси на базата на природен асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран (например битумни замазки, битум, разтворен в нефтен дестилат „cut backs“)
oljesand, tjärsand eller, mer tekniskt, bitumenhaltig sand, är lös sand eller delvis sammanhållen sandsten mättad med en tjock och oerhört trögflytande form av petroleum som tekniskt kallas bitumen.
Нефтените пясъци, катранените пясъци или на по-технически език — битуминозните пясъци, представляват сипкав пясък или частично консолидиран пясъчник, който е наситен с гъста и изключително вискозна форма на нефт, който технически се нарича битум.
17).om flera ansökningar om immunitet mot böter har tagits emot för samma påstådda överträdelse betraktas den första ansökan som en ansökan om befrielse från böter, medan de följande betraktas som ansökningar om nedsättning av böter om inte den första ansökan avslås.europaparlamentets resolution av den 25 april 2007 om grönboken om skadeståndstalan vid överträdelse av eg:s antitrustregler (2006/2207 (ini)) finns på följande adress: http://www.europarl.europa.eu/oeil/fi le.jsp?id=5378362Ärende comp/38.899 gasisolerade ställverk, kommissionens beslut av den 24 januari 2007; ärende comp/38.823 hissar och rulltrappor, kommissionens beslut av den 21 februari 2007; ärende comp/37.766 nederländskt öl, kommissionens beslut av den 18 april 2007; ärende comp/39.168 hårda sybehör: fästanordningar, kommissionens beslut av den 19 september 2007; ärende comp/38.710 bitumen,spanien, kommissionens beslut av den 3 oktober 2007; ärende comp/38.432 professionella videoband, kommissionens beslut av den 20 november 2007; ärende comp/39.165 planglas, kommissionens beslut av den 28 november 2007; ärende comp/38.629 kloroprengummi, kommissionens beslut av den 5 december 2007.denna siffra omfattar inte de företag som beviljades immunitet mot böter för samarbete i enlighet med tillkännagivandet om förmånlig behandling.
17.В случаите, когато са получени няколко заявления за освобождаване от глоби за едно и също предполагаемо нарушение, първото заявление се счита за заявление за освобождаване от глоби, а останалите — за заявления за намаляване на размера на глобите, освен ако първото заявление не е отхвърлено.Резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно Зелената книга за искове за вреди при нарушение на антитръстовите правила на ЕО (2006/2207 (ini) е достъпна на: http://www.europarl.europa.eu/oeil/file.jsp?id=5378362 le.jsp?id=5378362