プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
telitromycin hämmar proteinsyntesen på ribosomal nivå.
Телитромицин инхибира протеиновия синтез действайки на ниво рибозоми.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
telitromycin hämmar proteinsyntesen på ribosomal nivå. gre
Механизъм на действие ду
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- förbättrar cellernas upptag av aminosyror samt proteinsyntesen,
- повишава поемането на аминокиселини в клетките и повишава синтеза на белтъци,
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
insulin hämmar lipolys i fettceller, hämmar proteolys och ökar proteinsyntesen.
30 Инсулинът блокира липолизата в мастоцитите, блокира протеолизата и засилва синтеза на белтъци.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
därför tycks pleuromutiliner hämma den bakteriella proteinsyntesen genom multipla mekanismer.
Поради тези причини може да се каже, че плевромутилините инхибират бактериалната белтъчна синтеза по множество механизми.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
makrolider har generellt både bakteriostatisk och bakteriocid verkan genom rubbning av proteinsyntesen.
Като цяло, макролидите притежават както бактериостатично, така и бактерицидно действие, което се постига чрез прекъсване на бактериалната протеинова синтеза.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
de stör proteinsyntesen genom att de binds reversibelt till 50s- ribosom- subenheten.
Те взаимодействат с протеинов синтез чрез обратно свързване с 50s рибозомната субединица.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
makrolider stör proteinsyntesen genom att de binds reversibelt till 50s- ribosom- subenheten.
Макролидите пречат на синтезирането на протеин чрез обратимо свързване към 50s рибозомната субединица.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
9 makrolider stör proteinsyntesen genom att de binds reversibelt till 50s- ribosom- subenheten.
Макролидите пречат на синтезирането на проетин чрез обратимо свързване към 50s рибозомната субединица.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
doxycyklin är ett bredspektrumantibiotikum med bakteriostatisk aktivitet som verkar genom att det hämmar den bakteriella proteinsyntesen för känsliga arter.
Доксициклин е широкоспектърен антибиотик с бактериостатично действие, който действа чрез нарушаване синтеза на бактериален протеин при чувствителните видове.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
valnemulin är ett antibiotikum som hör till pleuromutilingruppen, vilken verkar genom att hämma initiering av proteinsyntesen på bakterieribosomnivå.
Валнемулинът е антибиотик от плевромутилиновата група, която действа чрез инхибиране при започването на протеиновия синтез на ниво бактериални рибозоми.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
lincosamiderna (clindamycin, lincomycin och pirlimycin) hämmar proteinsyntesen i såväl gram- positiva och anaeroba bakterier som i mycoplasma spp.
Линкозамидите (клиндамицин, линкомицин и пирлимицин) инхибират протеинния синтез при Грам- положителните и анаеробни бактерии, както и при mycoplasma spp.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
de verkar genom att binda sig till 50s- subenheten på ribosomerna och hindrar därigenom aminoacyl- trna- bindningen samt hämmar peptidyltransferasreaktionen, vilket interfererar med proteinsyntesen i bakterien.
Те се свързват с 50s рибозомната субединица, като блокират свързването на аминоацил- тРНК и инхибират пептидилтрансферазната реакция, което пречи на протеинния синтез в бактерията.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
då blockeras bindningen av aminoacyl- trna (transfer- rna) till mrna/ ribosom- komplexet så att addition av nya aminosyror till den växande peptidkedjan förhindras och proteinsyntesen hämmas.
Доксициклин е полусинтетичен тетрациклин, получен от окситетрациклин, който въздейства на 30s субединицата на бактерийната рибозома посредством обратимо свързване, чрез блокиране свързването на аминоацил- тРНК (транспортна РНК) с комплекса иРНК (информационна РНК) / рибозома, с което се избягва прибавянето на нови аминокиселини към нарастващата пептидна верига като така се нарушава синтезът на протеини.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。