検索ワード: uppgå (スウェーデン語 - ブルガリア語)

uppgå till 100 %, och
възлиза на 100 %; и

förbränningstemperaturen bör uppgå till 900 °c.
Температурата на горене трябва да достигне 900 °c.

vattenhalten ska uppgå till högst 13 %.
съдържа най-много 13 % влага;

bidragsbeloppet ska uppgå till högst tre miljoner eur.
Размерът на безвъзмездните средства не надвишава 3 милиона евро.

ska uppgå till 75 % av de stödberättigande kostnaderna för
възлиза на 75 % от допустимите разходи, направени за:

antalet generaladvokater vid europeiska unionens domstol ska uppgå till
Броят на генералните адвокати в Съда на Европейския съюз се увеличава на:

denna period ska uppgå till minst 150 dagar per år.
Продължителността на пашата не може да бъде по-малко от 150 дни годишно.

fast avkastning under referensperioden ska uppgå till följande kvantiteter:
Определят се следните фиксирани добиви за референтния период:

mustens sockerhalt ska uppgå till minst 230,2 g/l.
Мъстта трябва да съдържа най-малко 230,2 грама захар на литър.

stödet får uppgå till den högsta nivå som anges i bilaga ii.
Помощите се ограничават до максималната сума, определена в приложение ii.

inkomsterna under denna punkt beräknas uppgå till 150000000 eur.
Очакваните приходи по тази позиция възлизат на 150000000 eur.

fondens tillgångar ska uppgå till en lämplig nivå, nedan kallat målbeloppet.
Сумата на Фонда нараства до подходящо ниво (наричано по-нататък „целева сума“).

det fastställda bidraget för observatörer ska uppgå till 30 % av respektive kategori.
Фиксираната сума за наблюдателите представлява 30 % от размера на съответната ставка.

den outnyttjade produktionskapaciteten i usa under översynsperioden beräknas uppgå till omkring 60000 ton.
Изчислено е, че неизползваният производствен капацитет в САЩ през РПП е около 60000 тона.

i simulationen av jämförbara kostnader i skäl 17 skulle mervärdet inte uppgå till 45 %.
При симулацията на съпоставимите разходи в съображение 17 добавената стойност няма да достигне 45 %.

stödet får uppgå till den högsta stödnivå och det högsta belopp som anges i bilaga ii.
Помощите се ограничават до максималната ставка на помощта и сума, определена в приложение ii.

ska uppgå till 75 % av de stödberättigande kostnader som varje medlemsstat i punkt 1 ådrar sig för
възлиза на 75 % от допустимите разходи, направени от всяка посочена в параграф 1 държава членка за:

förskottet får som mest uppgå till 80 % av det beräknade beloppet för tilläggsstöd för tillämpningsåret i fråga.
Максималният размер на авансовото плащане е 80 % от прогнозния размер на допълнителни средства за годината на прилагане.

det finansiella stödet från unionen ska uppgå till 30 % av litauens kostnader och får inte överstiga 600000 euro.
Финансовото участие на Съюза е в размер на 30 % от разходите на Литва и не надвишава 600000 eur.

den högsta medfinansieringsnivån från unionen för driftsbidrag som avses i punkt 1 ska uppgå till 70 % av de stödberättigande kostnaderna.
Максималният размер на съфинансиране от Съюза с безвъзмездни средства за оперативни разходи, посочени в параграф 1, е 70 % от допустимите разходи.