検索ワード: läppar (スウェーデン語 - ヘブライ語)

med mina läppar förtäljer jag alla din muns rätter.
בשפתי ספרתי כל משפטי פיך׃

ja, mitt innersta fröjdar sig, när dina läppar tala vad rätt är.
ותעלזנה כליותי בדבר שפתיך מישרים׃

mina läppar må flöda över av lov, ty du lär mig dina stadgar.
תבענה שפתי תהלה כי תלמדני חקיך׃

så att du bevarar eftertänksamhet och låter dina läppar taga kunskap i akt.
לשמר מזמות ודעת שפתיך ינצרו׃

herre, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.
יהוה הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה׃

så bida då, till dess han fyller din mun med löje och dina läppar med jubel.
עד ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃

den rättfärdiges läppar förstå vad välbehagligt är, men de ogudaktigas mun är idel vrånghet.
שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃

med sin muns ord förvärvar den vise ynnest, men dårens läppar fördärva honom själv.
דברי פי חכם חן ושפתות כסיל תבלענו׃

må en annan berömma dig, och icke din egen mun, främmande, och icke dina egna läppar.
יהללך זר ולא פיך נכרי ואל שפתיך׃

Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.
ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃

bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre.
טוב רש הולך בתמו מעקש שפתיו והוא כסיל׃

den som blinkar med ögonen, han kommer ont åstad, och den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.
קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃

ty edra händer äro fläckade av blod och edra fingrar av missgärning, edra läppar tala lögn, och eder tunga frambär orättfärdighet.
כי כפיכם נגאלו בדם ואצבעותיכם בעון שפתותיכם דברו שקר לשונכם עולה תהגה׃

vart ord på deras läppar är en synd i deras mun. må de fångas i sitt högmod, genom den förbannelse och lögn som de tala.
כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃

se, då skall jag giva åt folken nya, renade läppar, så att de allasammans åkalla herrens namn och endräktigt tjäna honom.
כי אז אהפך אל עמים שפה ברורה לקרא כלם בשם יהוה לעבדו שכם אחד׃

ty »den som vill älska livet och se goda dagar, han avhålle sin tunga från det som är ont och sina läppar från att tala svek;
כי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב יצר לשונו מרע ושפתיו מדבר מרמה׃

rätt undervisning var i hans mun, och ingen orätt fanns på hans läppar; fridsamt och redligt vandrade han i min umgängelse och omvände många från missgärning.
תורת אמת היתה בפיהו ועולה לא נמצא בשפתיו בשלום ובמישור הלך אתי ורבים השיב מעון׃

jag skall skapa frukt ifrån hans läppar. frid över dem som äro fjärran och frid över dem som äro nära! säger herren; jag skall hela honom.
בורא נוב שפתים שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר יהוה ורפאתיו׃

av sötma drypa dina läppar, min brud; din tunga gömmer honung och mjölk, och doften av dina kläder är såsom libanons doft. ----
נפת תטפנה שפתותיך כלה דבש וחלב תחת לשונך וריח שלמתיך כריח לבנון׃

-- hanna talade nämligen i sitt hjärta; allenast hennes läppar rörde sig, men hennes röst hördes icke -- då trodde eli att hon var drucken.
וחנה היא מדברת על לבה רק שפתיה נעות וקולה לא ישמע ויחשבה עלי לשכרה׃