検索ワード: skatt (スウェーデン語 - ヘブライ語)

skatt
מס

ty där din skatt är, där kommer ock ditt hjärta att vara.
כי במקום אשר אוצרכם בו שם יהיה גם לבבכם׃

bättre är något litet med herrens fruktan än en stor skatt med oro.
טוב מעט ביראת יהוה מאוצר רב ומהומה בו׃

Är det lovligt för oss att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?»
המתר לנו לתת מס אל הקיסר אם לא׃

den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.
לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ׃

ja kasta din gyllene skatt i stoftet och ofirs-guldet ibland bäckens stenar,
ושית על עפר בצר ובצור נחלים אופיר׃

om du söker efter henne såsom efter silver och letar efter henne såsom efter en skatt,
אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה׃

åt dem som vänta efter döden, utan att den kommer, och spana därefter mer än efter någon skatt,
המחכים למות ואיננו ויחפרהו ממטמונים׃

allt silver och guld och allt som är av koppar eller järn skall vara helgat åt herren och ingå till herrens skatt.»
וכל כסף וזהב וכלי נחשת וברזל קדש הוא ליהוה אוצר יהוה יבוא׃

och du skall låta det krigsfolk som har varit med i striden giva var femhundrade av människor, fäkreatur, åsnor och får såsom skatt åt herren.
והרמת מכס ליהוה מאת אנשי המלחמה היצאים לצבא אחד נפש מחמש המאות מן האדם ומן הבקר ומן החמרים ומן הצאן׃

ja, trygga tider skola komma för dig! vishet och kunskap bereda sion frälsning i rikt mått, och herrens fruktan skall vara deras skatt.
והיה אמונת עתיך חסן ישועת חכמת ודעת יראת יהוה היא אוצרו׃

i jerusalem hava ock funnits mäktiga konungar, som hava varit herrar över allt land som ligger på andra sidan floden, och skatt, tull och vägpenningar hava blivit dem givna.
ומלכין תקיפין הוו על ירושלם ושליטין בכל עבר נהרה ומדה בלו והלך מתיהב להון׃

säljen vad i ägen och given allmosor; skaffen eder penningpungar som icke nötas ut, en outtömlig skatt i himmelen, dit ingen tjuv når, och där man icke fördärvar.
מכרו את רכושכם ותנו צדקה עשו לכם כיסים אשר לא יבלו ואוצר בשמים אשר לא יגרע לעולם אשר גנב לא יקרב אליו וסס לא יאכלהו׃

så given åt alla vad i ären dem skyldiga; skatt åt den som skatt tillkommer, tull åt den som tull tillkommer, fruktan åt den som fruktan tillkommer, heder åt den som heder tillkommer.
לכן תנו לכל איש כחובתכם המס לאשר לו המס המכס לאשר לו המכס והמורא לאשר לו המורא והכבוד לאשר לו הכבוד׃

och härmed giver jag befallning om huru i skolen förfara med dessa judarnas äldste, när de bygga på detta guds hus. av de penningar som givas åt konungen i skatt från landet på andra sidan floden skall vad som fordras för omkostnaderna redligt utgivas åt dessa män, så att hinder icke uppstår i arbetet.
ומני שים טעם למא די תעבדון עם שבי יהודיא אלך למבנא בית אלהא דך ומנכסי מלכא די מדת עבר נהרה אספרנא נפקתא תהוא מתיהבא לגבריא אלך די לא לבטלא׃

då såg jesus på honom och fick kärlek till honom och sade till honom: »ett fattas dig: gå bort och sälj allt vad du äger och giv åt de fattiga; då skall du få en skatt i himmelen. och kom sedan och följ mig.»
ויבט בו ישוע ויאהבהו ויאמר אליו אחת חסרת לך מכר את כל אשר לך ותן לעניים ויהי לך אוצר בשמים ובוא שא את הצלב ולך אחרי׃