検索ワード: mat (スウェーデン語 - ベトナム語)

mat
thực phẩm

alla åto de samma andliga mat,
ăn một thứ ăn thiêng liêng;

hans lärjungar hade nämligen gått in i staden för att köpa mat.
vì môn đồ ngài đã đi ra phố đặng mua đồ ăn.

skulle vi kanhända icke hava rätt att få mat och dryck?
chúng tôi há không có phép ăn uống sao?

deras själ vämjdes vid all mat, och de voro nära dödens portar.
lòng chúng nó gớm ghê các thứ đồ ăn; họ đến gần cửa sự chết.

de frestade gud i sina hjärtan, i det de begärde mat för sin lystnad.
trong lòng họ thử Ðức chúa trời, mà cầu xin đồ ăn theo tình dục mình.

alla vänta de efter dig, att du skall giva dem deras mat i rätt tid.
hết thảy loài vật nầy trông đợi chúa, hầu cho chúa ban đồ ăn cho chúng nó theo giờ.

från aser kommer fetma, honom till mat; konungsliga läckerheter har han att giva.
do nơi a-se có thực vật ngon, người sẽ cung cấp mỹ vị cho các vua.

de hava givit dina tjänares kroppar till mat åt himmelens fåglar, dina frommas kött åt markens djur.
chúng nó đã phó thây các tôi tớ chúa làm đồ ăn cho loài chim trời, cũng đã phó thịt của các thánh chúa cho muông thú của đất.

då sade lärjungarna till varandra: »kan väl någon hava burit mat till honom?»
vậy môn đồ nói với nhau rằng: có ai đã đem chi cho thầy ăn chăng?

då lät hovmästaren dem allt fortfarande slippa den mat som hade varit bestämd för dem och det vin som de skulle hava druckit, och gav dem grönsaker.
vậy, ham-nên-xa cất phần đồ ăn ngon và rượu của họ, và cho họ ăn rau.

finnes nu någon trogen och förståndig tjänare, som av sin herre har blivit satt över hans husfolk för att giva dem mat i rätt tid --
ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan, mà người chủ đặt cai trị đầy tớ mình, đặng cho đồ ăn đúng giờ?

därför uppmanar jag eder att taga eder mat; detta skall förhjälpa eder till räddning. ty på ingen av eder skall ett huvudhår gå förlorat.
vậy, ta khuyên các ngươi hãy ăn, vì thật là rất cần cho sự cứu của các ngươi, và chẳng ai trong vòng các ngươi sẽ mất một sợi tóc trên đầu mình.

den mat som du får att äta skall du äta efter vikt, tjugu siklar om dagen; detta skall du hava att äta från en viss timme ena dagen till samma timme nästa dag
Ðồ ăn ngươi sẽ ăn, cứ mỗi ngày nặng hai mươi siếc-lơ; ngươi sẽ ăn theo thì giờ.

varning: caps lock är på. detta kan få dig att mata in ett felaktigt lösenord.
cảnh báo: caps lock đang bật. this may cause you to enter your password incorrectly.