プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
immunitet erhölls 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit och calicivirus.
foi demonstrado que a imunidade tem início 1 semana após a primo- vacinação para os componentes rinotraqueíte e calicivírus.
immunitet har påvisats 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit och calicivirus.
foi demonstrado que a imunidade tem início 1 semana após a primo- vacinação para os componentes rinotraqueíte e calicivírus.
immunitet erhölls 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit, calicivirus och panleukopeni.
foi demonstrado que a imunidade tem início 1 semana após a primo- vacinação, para os componentes rinotraqueíte, calicivírus e panleucopénia.
immunitet har påvisats 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit, calicivirus och panleukopeni.
foi demonstrado que a imunidade tem início 1 semana após a primo- vacinação, para os componentes rinotraqueíte, calicivírus e panleucopénia.
immunitet har påvisats 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit, calicivirus och chlamydophila felis.
foi demonstrado que a imunidade tem início 1 semana após a primo- vacinação, para os componentes rinotraqueíte, calicivírus e chlamydophila felis.
vaccinet bidrar till att minska sjukdomssymptomen och reducerar dessutom virusutsöndringen vid calicivirus- infektion.
a vacina ajuda a reduzir os sintomas da doença e ajuda também a reduzir a excreção viral no caso de infecção por calicivírus.
immunitet erhölls 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit, calicivirus, chlamydophila felis och panleukopeni.
16/ 19 foi demonstrado que a imunidade tem início 1 semana após a primo- vacinação para os componentes rinotraqueíte, calicivírus, chlamydophila felis e panleucopénia.
vid fältstudien av grundvaccination ökade antalet antikroppar mot felint rinotrakeit herpesvirus och calicivirus- infektion.
no estudo de campo sobre a vacinação básica, observou- se um aumento dos anticorpos contra a rinotraqueíte felina por herpesvírus e a infecção por calicivírus.
effekterna av purevax rc har undersökts i flera prövningar under laboratorieförhållanden där katter vaccinerades och infekterades med aggressivt herpesvirus och calicivirus.
a eficácia do purevax rc foi estudada em diversos ensaios em condições de laboratório, nos quais os gatos foram vacinados e infectados com herpesvírus e calicivírus virulentos.
vid fältstudien av grundvaccination ökade antalet antikroppar mot felint rinotrakeit herpesvirus, calicivirus- infektion och felint panleukopenivirus.
no estudo de campo sobre a vacinação básica, observou- se um aumento dos anticorpos contra a rinotraqueíte felina por herpesvírus, a infecção por calicivírus e os vírus da panleucopénia felina.
vid studien av boostervaccination var nivåerna av antikroppar mot rinotrakeit herpesvirus och calicivirus- infektion stabila vid en hög nivå eller ökade något.
no estudo que avaliou a vacinação de reforço, os níveis de anticorpos contra a rinotraqueíte por herpesvírus e a infecção por calicivírus mantiveram- se estáveis num nível alto ou aumentaram ligeiramente.
effekterna av purevax rcch har undersökts i flera prövningar under laboratorieförhållanden där katterna vaccinerades och infekterades med aggressivt herpesvirus, calicivirus eller c. felis.
a eficácia do purevax rcch foi estudada em diversos ensaios em condições de laboratório nos quais os gatos foram vacinados e infectados com herpesvírus, calicivírus ou c. felis virulentos.
15/ 17 immunitet erhölls 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit, calicivirus och panleukopeni, och 2 veckor efter grundvaccinering mot felin leukemi.
foi demonstrado que a imunidade tem início 1semana após a primo- vacinação, para os componentes rinotraqueíte, calicivírus e panleucopénia e, 2 semanas após a primo- vacinação para o componente leucose felina.
fevaxyn pentofel har visat sig vara effektivt mot felin leukemi, mot luftvägssjukdomar orsakade av felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus och felin chlamydia psittaci samt mot sjukdomar orsakade av felint panleukopenivirus.
o fevaxyn pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felina.
fevaxyn pentofel innehåller följande inaktiverade virus: felint panleukopenivirus, felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus, felint leukemivirus och den inaktiverade bakterien felin chlamydia psittaci.
o fevaxyn pentofel contém os seguintes vírus inactivados: panleucopenia felina, rinotraqueíte felina, calicivírus felino, leucose felina e bactéria inactivada da chlamydia psittaci felina.
för aktiv immunisering av friska katter, 9 veckor gamla eller äldre, mot felint panleukopenivirus, felint leukemivirus och mot luftvägssjukdomar orsakade av felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus och chlamydophila felis.
s