検索ワード: omsorgssystemen (スウェーデン語 - ポルトガル語)

de som verkar inom omsorgssystemen har emellertid påpekat detta problem, särskilt vad beträffar ungdomar som till exempel åker mellan olika festivaler, och det skulle vara mycket värt att få större kunskaper på detta område.
mas a verdade é que, na união europeia, não se sabe nada de preciso sobre os fluxos migratórios de sem abrigo entre os diferentes estados-membros, embora este fenómeno seja assinalado pelos centros de acolhimento, especialmente no caso de jovens que vão de festival em festival, havendo todo o interesse em conhecer melhor este fenómeno.

den ska ta itu med den europeiska paradoxen, eftersom den utnyttjar unionens starka forskningsbas, och ska finna nya innovativa sätt att öka européernas livskvalitet och hålla vård- och omsorgssystemen ekonomiskt hållbara.
abordará o paradoxo europeu, uma vez que capitalizará a forte base de investigação da ue e encontrará novas abordagens inovadoras para melhorar a qualidade de vida dos cidadãos europeus e para manter a sustentabilidade económica dos sistemas de saúde e de proteção social.

för att inrikta sig på systemaspekter på de europeiska vård- och omsorgssystemen och stödja aktivt åldrande bör en ki-grupp på detta område också ha större samarbete mellan stora och små, mer specialiserade företag för större kunskapsspridning.
centrando-se nos aspetos sistémicos dos sistemas de cuidados de saúde e de proteção social europeus, assim como de apoio ao envelhecimento ativo, uma cci neste domínio temático deverá também incluir uma cooperação mais forte entre empresas grandes e pequenas, mais especializadas, para maior circulação de conhecimentos.

2.4.3.2 de nya medlemsstaterna arbetar intensivt med moderniseringen av sina vård-och omsorgssystem, och eesk ställer sig positiv till att strukturfonderna, särskilt eruf och sammanhållningsfonden, används till utvecklingen av infrastruktur och vårdstrukturer. kommittén anser också att en utvärdering av tidigare erfarenheter med hjälp av den öppna samordningsmetoden är särskilt värdefull för de nya medlemsstaterna för att förhindra att de satsar på modeller som riskerar att snabbt bli föråldrade.
2.4.3.2 os novos estados-membros estão a actuar intensamente no sentido de modernizar os seus sistemas de cuidados de saúde e o cese apoia a utilização dos fundos estruturais, em especial o feder e o fundo de coesão, para ajudar o desenvolvimento de infra-estruturas e de estruturas de cuidados. considera, além disso, que a avaliação da experiência vivida, através do método aberto de coordenação, pode ser particularmente útil para os novos estados-membros, para evitar que se projectem para modelos que se arriscam a tornar-se rapidamente obsoletos.