検索ワード: produktionsavgiften (スウェーデン語 - ポルトガル語)

64 produktionsavgiften kunde vara för en del av kvoterna (så
contudo,o tribunalobservaqueexistemdoisoutrosdados relacionados com o mercado do açúcar que têm umimpacto no

för isoglukos skall avgiften vara 50 % av produktionsavgiften för socker.
o encargo de produção imposto para a isoglicose é fixado em 50 % do aplicável ao açúcar.

- produktionsavgiften på 12 euro per ton kvotbelagt socker delas lika mellan odlarna och tillverkarna.
- uma quotização para a produção de 12 euros por tonelada do açúcar de quota, a distribuir equitativamente por produtores e fabricantes;

medlemsstaten skall ta ut hela produktionsavgiften av de i medlemsstaten etablerade företagen i enlighet med företagens kvoter under regleringsåret.
os estados-membros cobrarão a totalidade do encargo de produção a pagar em conformidade com o n.º 1, às empresas estabelecidas no seu território, em função da quota de que estas forem titulares durante a campanha de comercialização em causa.

den gemensamma organisationen av marknaden för socker ­ den udösande faktorn för lagringsavgiften, produktionsavgiften och elimineringsavgiften ­ den period då elimineringsavgiften kan utkrävas
questão prejudicial — interpretação da directiva 90/531/cee - telecomunicações - transposição para o direito nacional - obrigação de indemnização em caso de transposição errada

2. avgiften skall vara 12 euro per ton kvotsocker och kvotinulinsirap. för isoglukos skall avgiften vara 50% av produktionsavgiften för socker.
2. o encargo de produção será de 12,00 euros por tonelada de açúcar de quota ou de xarope de inulina de quota. o encargo de produção imposto à isoglicose será 50% do aplicável ao açúcar.

företag i gemenskapen som producerar socker och inulinsirap får begära att sockerbets- och sockerrörsodlare och leverantörer av cikoriarot skall betala 50 % av produktionsavgiften.
as empresas comunitárias produtoras de açúcar ou de xarope de inulina podem exigir aos produtores de beterraba sacarina ou de cana-de-açúcar, ou aos fornecedores de chicória, que suportem 50 % do encargo de produção aplicável.

företag i gemenskapen som producerar socker och inulinsirap får begära att sockerbets- och sockerrörsodlare och leverantörer av cikoriarot skall betala upp till 50 % av produktionsavgiften.
as empresas comunitárias produtoras de açúcar ou de xarope de inulina podem exigir aos produtores de beterraba açucareira ou de cana-de-açúcar, ou aos fornecedores de chicória, que suportem até 50 % do encargo de produção aplicável.

förhandsavgörande "den gemensamma organisationen av marknaden för socker — den utlösande faktorn för lagringsavgiften, produktionsavgiften och elimineringsavgifien — den period då elimineringsavgiften kan utkrävas"
«o artigo 3°, n." 1, da decisão 88/408/cee do conselho, de 15 de junho de 1988, relativa aos níveis da taxa a cobrar a título das inspecções e controlos sanitários de carne fresca, em conformidade com a directiva 85/73/cee, deve ser interpretado no sentido de que a parte da taxa a que essa disposição se refere só é exigível relativamente à carne efectivamente desossada ou cortada durante a fase de produção situada entre o abate do animal e a armazenagem da carne.»

produktionsavgifterna för socker för regleringsåret 2004/05 skall vara
para a campanha de comercialização de 2004/2005, os montantes das quotizações à produção no sector do açúcar são fixados em: