プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kommissionen har gjort gällande att den franska regeringen i fråga om sjukvårdsavfall uttryckligen har erkänt i sitt svar på det motiverade yttrandet att fem regioner inte alls omfattas av någon fungerande plan.
todavia, após os esclarecimentos apresentados pelo governo francês na tréplica, a comissão observou, na audiência, que a sua acusação passava a estar limitada às três categorias de resíduos que pôde identificar como não estando abrangidas por planos de gestão.
eftersom det beträffande fem franska regioner saknas planer för hantering av sjukvårdsavfall, vilket den franska regeringen själv har medgivit, finner domstolen att kommissionens andra anmärkning är befogad i den del den avser sjukvårdsavfall.
com efeito, na data do termo do prazo fixado no parecer fundamentado, 5 de outubro de 1998, tinham passado, respectivamente, mais de sete anos e cerca de sete anos depois da publicação das directivas 91/156 e 91/689 no jornal oficial das comunidades europeias.
c) sjukvårdsavfall och annat kliniskt avfall från medicinska eller veterinärmedicinska verksamheter, som är smittfarligt enligt definitionen (egenskap h9 i bilaga 3) i direktiv 91/689/eeg samt avfall som omfattas av punkt 14 (bilaga 1 a) i det direktivet.
c) resíduos provenientes de estabelecimentos hospitalares, médicos ou veterinários que sejam infecciosos de acordo com a directiva 91/689/cee (propriedade h9, no anexo iii) e resíduos pertencentes à categoria 14 (anexo i a) da mesma directiva;