検索ワード: investeringsmöjligheter (スウェーデン語 - ポーランド語)

tillgång till finansierings- och investeringsmöjligheter
dostęp do finansowania i inwestycji

- informationskanaler och metoder för att identifiera investeringsmöjligheter,
- kanałów informacji i środków identyfikacji możliwości dokonywania inwestycji,

räntan på alternativa investeringsmöjligheter är alternativkostnaden för sedelinnehav.
oprocentowanie alternatywnych możliwości inwestycyjnych wyznacza koszt utraconych możliwości dla przechowywania pieniędzy w gotówce.

de verksamma företagen blir således merlönsamma och får större investeringsmöjligheter.
pierwsza polega na zmniejszeniu floty rybackiej orazzatrudnienia do poziomu odpowiadającego dopuszczalnejwielkości połowów.

rörledningen ger propenanvändarna helt nya investeringsmöjligheter, oavsett var leverantörerna har sin verksamhet.
rurociąg stwarza całkowicie nowe perspektywy inwestycyjne dla użytkowników propylenu, niezależnie od usytuowania dostawców.

a) lämpliga åtgärder för att identifiera investeringsmöjligheter och informationskanaler rörande investeringsbestämmelser.
a) odpowiednie sposoby identyfikowania możliwości inwestycyjnych i kanałów informacyjnych dotyczących przepisów inwestycyjnych;

investerarna kan därför ådra sig stora kostnader när de letar efter lämpliga investeringsmöjligheter.
dlatego inwestorzy mogą ponosić znaczne koszty badań podczas wyszukiwania odpowiednich możliwości inwestycyjnych.

samtidigt lockade gynnsamma investeringsmöjligheter i resten av världen hemmahörande i euroområdet att göra investeringar. detta märktes i den
jednocześnie, dobre warunki inwestycyjne w pozostałych częściach świata przyciągnęły inwestycje rezydentów strefy euro, co uwidoczniło się w stopniowym wzroście rocznych przepływów w inwestycjach portfelowych, jakie inwestorzy strefy euro zrealizowali w zagranicznych dłużnych papierach wartościowych.

5.2 förhandlingarna om ett avtal om ett luftrum utan gränser med australien skulle syfta till marknadsöppning och nya investeringsmöjligheter.
5.2 celem negocjacji w sprawie umowy o otwartej przestrzeni lotniczej z australią byłoby otwarcie dostępu do rynku i stworzenie nowych możliwości inwestycyjnych.

alla aktörer bör gynnas av en harmoniserad ordning om uppgiftslämnandets innehåll och form som tryggar konsekvent och jämförbar information om investeringsmöjligheter på värdepappersmarknaden.
wszystkie zainteresowane strony powinny odnieść korzyści z obowiązywania ujednoliconych zasad dotyczących formatu i treści ujawnianych informacji, dzięki którym informacje o możliwościach inwestycyjnych na rynku ucits będą spójne i porównywalne.

en privat investerare i en marknadsekonomi kommer också i det fallet att han redan äger aktier i ett företag att undersöka andra investeringsmöjligheter utanför företaget.
inwestor działający zgodnie z regułami gospodarki rynkowej weźmie pod uwagę możliwości inwestycyjne poza przedsiębiorstwem, także jeżeli już posiada udziały w danym przedsiębiorstwie.

b85q ett investmentföretag har oftast flera investerare som samlar sina medel för att få tillgång till investeringsförvaltningstjänster och investeringsmöjligheter som de kanske inte skulle ha haft tillgång till var för sig.
b85q zazwyczaj jednostka inwestycyjna posiada kilku inwestorów, którzy łączą swoje środki w celu uzyskania dostępu do usług w zakresie zarządzania inwestycjami oraz możliwości inwestycyjnych, do których nie mieliby dostępu pojedynczo.

4.16.2 en finansmarknad är effektiv om transaktionskostnaderna för investeringar är godtagbara. en finansmarknad är fullständig om den erbjuder alla olika slag av investeringsmöjligheter.
4.16.2 rynek finansowy jest efektywny, jeżeli koszty transakcyjne inwestycji mogą być przez niego poniesione; rynek finansowy jest kompletny, jeżeli zawiera wszystkie możliwe inwestycje.

(126) en privat investerare i en marknadsekonomi kommer också i det fallet att han redan äger aktier i ett företag att undersöka andra investeringsmöjligheter utanför företaget.
(126) inwestor rynkowy sprawdzi również w sytuacji, gdy posiada już udziały w danym przedsiębiorstwie, inne możliwości inwestycyjne poza danym przedsiębiorstwem.

(2) med hänsyn till utvecklingen på marknaden bör fondföretagens investeringsmöjligheter utökas till att omfatta andra, tillräckligt likvida, finansiella instrument än överlåtbara värdepapper.
(2) uwzględniając rozwój rynku pożądane jest, aby cel inwestycji ucits był poszerzony w celu umożliwienia dokonywania inwestycji w instrumenty finansowe inne niż zbywalne papiery wartościowe, które są wystarczająco płynne.

(138) eftersom el- och gasindustrin är kraftigt kapitaliserad är det också troligt att varje ny aktör på marknaden antingen är börsnoterad eller erbjuder allmänheten investeringsmöjligheter.
(138) następnie, ponieważ przemysł elektryczny i gazowy są w dużym stopniu kapitałowe, możliwe jest, że każde nowo wchodzące na rynek przedsiębiorstwo jest bądź notowane na giełdzie, bądź odwołuje się do oszczędności państwowych.

för att undvika överlappande infrastruktur, förebygga utflyttning av privata investeringar och öka kapacitetsuppbyggnad i syfte att skapa nya investeringsmöjligheter och främja kostnadsreducerande åtgärder bör man satsa på att förbättra samordningen av unionens bredbandsstöd från fse och bredbandsstöd från alla andra tillgängliga källor, även genom nationella bredbandsplaner.
aby unikać powielania infrastruktury, zapobiegać wycofywaniu się inwestorów prywatnych oraz usprawniać budowanie zdolności z myślą o tworzeniu nowych możliwości inwestycyjnych i promowania wdrażania środków obniżających koszty, należy podjąć działania na rzecz poprawy koordynacji unijnego wsparcia dla sieci szerokopasmowych w ramach instrumentu „Łącząc europę” oraz wsparcia dla sieci szerokopasmowych pochodzącego ze wszystkich innych dostępnych źródeł, w tym z krajowych planów działania w dziedzinie sieci szerokopasmowych.

den främsta orsaken är inte en bristande kvalitet vad gäller själva investeringsmöjligheterna, utan en ökad motvilja från riskinvesterarnas sida mot att göra små riskinvesteringar.
głównym powodem nie jest brak jakości w samych możliwościach inwestycyjnych, lecz rosnąca niechęć funduszy kapitału ryzyka do dokonywania małych inwestycji w takie przedsięwzięcia.