検索ワード: klädesplagg (スウェーデン語 - ポーランド語)

klädesplagg
części garderoby

klädesplagg för djur
ubiory dla zwierząt

klädhängare (saluförda med ett klädesplagg)
wieszaki na ubrania (sprzedawane z ubraniami)

därefter ska gelen torka i tre till fem minuter innan området täcks med klädesplagg.
preparat panretin powinien być stosowany dwa razy na dobę na zmiany skórne, unikając nanoszenia na zdrową skórę, używając wystarczającej ilości żelu, aby pokryć każdą zmianę grubą warstwą, a następnie pozostawia się do wyschnięcia na trzy do pięciu minut; po tym czasie można założyć ubranie.

det är tillåtet att vara ute i solen, men du ska skydda plåstret med något klädesplagg under heta sommardagar.
można przebywać na słońcu, lecz w gorące, letnie dni należy osłaniać plaster odzieżą.

vid impregnering av fibrer eller grova textilier som inte är avsedda att på något sätt användas i klädesplagg eller som inredningstyger.
w impregnowaniu włókien i wysoko odpornych wyrobów tekstylnych, jednak w żadnym wypadku nieprzeznaczonych do produkcji odzieży lub wyposażenia dekoracyjnego;

denna gång har adidas använt sitt kännetecken som invändning mot att andra försäljare av klädesplagg i samma kategori använder en dubbel rand i kontrasterande färger för att dölja och stärka plaggens sömmar.
tym razem adidas powołuje się na swoje oznaczenie względem innych sprzedawców tego rodzaju odzieży, którzy pragną wykorzystywać dwa paski w kontrastowych kolorach w celu ukrycia i wzmocnienia szwów na ich odzieży.

endast klädesplagg med långa ärmar skall klassificeras som anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande artiklar enligt kn-nummer 6101, 6102, 6201 och 6202.
jedynie odzież posiadająca długie rękawy jest klasyfikowana jako skafandry (włącznie z narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły objęte kodami cn 6101, 6102, 6201 i 6202.

klädesplagg utan ärmar eller med korta ärmar ger inte detta skydd. det är därför nödvändigt att ange att anoraker, vindjackor och liknande artiklar, som nämns ovan, måste ha långa ärmar.
taka ochrona nie może być zapewniona przez odzież bez rękawów lub też z krótkimi rękawami; z tego względu, konieczne jest sprecyzowanie, iż wyżej wymienione skafandry, wiatrówki i podobne artykuły muszą posiadać długie rękawy;

arbetsgivarna kan göra arbetsplatserna öppnare för mångfald genom att göra kulturella ändringar i det dagliga arbetslivet, såsom att låta arbetstagarna fira andra religiösa helger än de kristna, ta hänsyn till religiösa restriktioner i fråga om dieten eller tillåta vissa klädesplagg såsom huvudduk för kvinnor.
pracodawcy mogą zapewnić większą otwartość miejsca pracy na różnorodność poprzez wprowadzanie zmian o charakterze kulturowym w codziennej pracy, na przykład pozwalając pracownikom na obchodzenie niechrześcijańskich świąt religijnych, uwzględniając w stołówkach zakładowych ograniczenia religijne dotyczące żywności, zezwalając na noszenie określonych elementów ubioru, np. chust na głowę dla kobiet.

i fråga om ett klädesplagg enligt ex kapitel 62 tillverkat av bondad duk är det, om endast garn som utgör icke-ursprungsprodukt är tillåtet för detta slags plagg, inte möjligt att utgå från bondad duk, även om bondad duk normalt inte kan tillverkas av garn.
w przypadku artykułów odzieżowych objętych działem ex 62, wykonanych z materiałów nietkanych, jeżeli dla tej kategorii artykułów dopuszczone jest użycie wyłącznie niepochodzącej przędzy, nie jest możliwe użycie włókniny jako materiału wyjściowego – nawet jeśli włókniny generalnie nie mogą być wykonane z przędzy.