検索ワード: kodifieras (スウェーデン語 - ポーランド語)

kodifieras[18]
kodyfikacja [18]

b. kodifieras[18]
b. kodyfikacja [18]

av tydlighetsskäl bör den förordningen kodifieras.
dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać skodyfikowane.

av tydlighetsskäl bör därför den förordningen kodifieras.
dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać skodyfikowane.

av tydlighetsskäl bör därför bestämmelserna ifråga kodifieras.
w celu sprecyzowania wielu kwestii powinna zostać opracowana kodyfikacja tych przepisów.

av klarhetsskäl och av rationella skäl bör den förordningen kodifieras.
dla jasności i ze względów praktycznych rozporządzenie to należy zatem skodyfikować.

för att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.
dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać skodyfikowane.

för att skapa klarhet och överskådlighet bör denna förordning kodifieras.
w celu zapewnienia jego jasności i zrozumiałości należy je zatem skodyfikować.

för att skapa klarhet och överskådlighet bör därför det direktivet kodifieras.
należy ją zatem skonsolidować w celu większej przejrzystości i racjonalności.

gemenskapsrättens klarhet och överskådlighet är därför beroende av att ofta ändrade bestämmelser kodifieras.
z tego powodu kodyfikacja przepisów często zmienianych jest potrzebna, aby prawo wspólnotowe stało się jasne i zrozumiałe.

detta förfaringssätt kodifieras i fotnot 10 i riktlinjerna för omstrukturering (1999) [29].
powyższe rozwiązanie unormowano w przypisie nr 10 wytycznych w sprawie restrukturyzacji (1999) [29].

År 2005 började sky att kodifiera sin signal enbart med nds-teknik.
począwszy od 2005 r., sky zaczęła kodować swój sygnał wyłącznie w systemie nds.