検索ワード: kontaminerad (スウェーデン語 - ポーランド語)

kontaminerad bana
zanieczyszczona droga startowa

tvätta kontaminerad hud.
zabrudzoną skórę należy umyć.

behandling av kontaminerad mark
usługi uzdatniania zanieczyszczonej gleby

tjänster i samband med kontaminerad jord
usługi w zakresie skażonej gleby

kontaminerad mark, förorenade områden, avfallshantering
gleby skażone, miejsca wcześniej zanieczyszczone, program gospodarki odpadami

banlängd för start (torr, våt, kontaminerad),
długości pola startu (suchego, mokrego, zanieczyszczonego);

för att undvika stickskador med en kontaminerad nål var noga med:
- umyślnie odłączać urządzenia needle- pro.

deponering av giftigt avfall utom radioaktivt avfall och kontaminerad jord
usługi usuwania odpadów toksycznych, z wyjątkiem odpadów radioaktywnych i zanieczyszczonej gleby

kostnader vid kompensation för destruktion av kontaminerad utrustning till marknadspris.
koszty związane z odszkodowaniem z tytułu zniszczenia zanieczyszczonego sprzętu według jego wartości rynkowej.

på en våt eller kontaminerad bana får startmassan inte överstiga tillåten startmassa på torr bana under samma förhållanden.
masa do startu z drogi startowej mokrej lub zanieczyszczonej nie może przekraczać dozwolonej masy do startu z drogi suchej w takich samych warunkach.

efsa ansåg att tillgängliga analysdata för kontaminerad solrosolja från ukraina visar att den mineralolja som förekommer var av hög viskositet.
efsa doszedł do wniosku, że w świetle dostępnych danych analitycznych dotyczących zanieczyszczonego oleju słonecznikowego z ukrainy, wykryty olej mineralny charakteryzował się dużą lepkością.

på en våt eller kontaminerad bana får den tillåtna startmassan inte överstiga den tillåtna startmassan för start på torr bana under samma förhållanden.
masa do startu z drogi startowej mokrej lub zanieczyszczonej nie może przekroczyć masy do startu dozwolonej w takich samych warunkach na drodze startowej suchej.

lämplig personal och skyddsutrustning för insatser i kontaminerad och/eller syrefattig miljö, inbegripet gastäta dräkter där så krävs.
odpowiedni personel oraz wyposażenie ochronne pozwalające na prowadzenie akcji w środowisku skażonym i/lub w warunkach niedoboru tlenu, w tym – jeśli zajdzie taka potrzeba – ubiory gazoszczelne.

lämplig personal och skyddsutrustning för sök och räddning i kontaminerad miljö i enlighet med kraven i modulerna för sök och räddning i tätort respektive utökad sök och räddning i tätort.
odpowiedni personel oraz wyposażenie ochronne pozwalające na prowadzenie akcji poszukiwawczo-ratowniczych w środowisku skażonym, zgodnie z odpowiednimi wymogami dla modułów przeprowadzających miejskie akcje poszukiwawczo-ratownicze o średnim stopniu nasilenia i intensywne miejskie akcje poszukiwawczo-ratownicze.

banlängd för landning (torr, våt, kontaminerad) innefattande effekterna av ett fel på ett system eller en anordning under flygning, om det påverkar landningssträckan,
długości pola lądowania (suchego, mokrego, zanieczyszczonego), łącznie ze skutkami niesprawności systemu lub urządzenia w locie, jeżeli mają one wpływ na długość lądowania;

50 % av medlemsstaternas kostnader för destruktion av djur, destruktion av animalieprodukter, rengöring och desinficering av anläggningar och utrustning, destruktion av kontaminerat foder och destruktion av kontaminerad utrustning såvida utrustningen inte kan desinficeras.
50 % wydatków poniesionych przez państwo członkowskie na zniszczenie zwierząt, zniszczenie produktów pochodzenia zwierzęcego, oczyszczenie i dezynfekcję gospodarstw oraz wyposażenia, zniszczenie skażonej paszy oraz zniszczenie skażonego wyposażenia, gdy nie może ono zostać zdezynfekowane,

kontaminerade sändningar
przesyłki zanieczyszczone