プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
omvandlade energikällor som elektricitet,
źródła energii przetworzonej, takie jak energia elektryczna;
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
isolerade mineraliserade block, förekomster, mineraliserade hällar, omvandlade bergarter
mineralizacja, wystąpienia, zmiany skał otaczających
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
europeiska kommissionen omvandlade det slutliga yttrandet till ett beslut den 11 juli 2008.
komisja europejska zamieniła opinię końcową w decyzję.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
den 7 september 2007 omvandlade europeiska kommissionen det slutliga yttrandet till ett beslut.
dnia 7 września 2007 r.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
europeiska kommissionen omvandlade det slutliga yttrandet till ett beslut den 3. april 2006.
komisja europejska zamieniła końcową opinię w decyzję.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
enligt tillgängliga uppgifter omvandlade investeraren den 30 mars 1998 de offentliga lånen till marknadsmässiga lån.
zgodnie z dostępnymi informacjami inwestor przekształcił w dniu 30 marca 1998 r. pożyczki państwowe w pożyczki rynkowe.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 2
品質：
medlemsstaterna får runda av de omvandlade beloppen på villkor att avrundningen inte överstiger 10 eur.
państwa członkowskie mogą zaokrąglać kwoty otrzymane w wyniku przeliczenia, pod warunkiem że zaokrąglenie to nie będzie większe niż 10 eur.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
flera tusen människor lever fortfarande i omvandlade hotell, på sjukhus och även i militära baracker.
wiele tysięcy ludzi do tej pory mieszka w zaadaptowanych hotelach, szpitalach, a nawet koszarach wojskowych.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det omvandlade i stället licenserna till dokument för förhandsbefrielse och överlät dem på lokala leverantörer som därigenom erhöll kommersiella fördelar.
zamiast tego, przedsiębiorstwo to zamieniało pozwolenia na wpz i indosowało je na miejscowych dostawców uzyskując korzyści handlowe.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
under bara åtta månader omvandlade ungdomar från regionen eferding ytor där de redan tillbringar en stor del av sin fritid till attraktiva mötesplatser.
w ciągu zaledwie ośmiu miesięcy młodzi ludzie z regionu eferding przekształcili teren, na którym już i tak spędzali dużą cześć wolnego czasu, w atrakcyjne miejsca spotkań.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alla sirolimus koncentrationer rapporterade i denna produktresumé bestämdes antingen genom att använda kromatografiska metoder eller har blivit omvandlade till motsvarande värden för kromatografisk metod.
wszystkie stężenia syrolimusa podane w tej charakterystyce produktu leczniczego zostały zmierzone metodą chromatograficzną lub były przeliczone na wartości równoważne dla tej metody.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
(172) då företaget började ge viss vinst, omvandlade investeraren den 30 mars 1998 en del av det offentliga lånet till privatlån.
(172) ponieważ przedsiębiorstwo zaczęło przynosić zyski, inwestor przekształcił część pożyczek państwowych w pożyczki prywatne w dniu 30 marca 1998 r.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
inom ramen för avtalet omvandlade företaget sina fordringar gentemot fso på [2–3] miljoner [26] zloty […] till kapital.
w jego ramach spółka dmc przekształciła roszczenia wobec fso wynoszące [2–3] miliona [26] pln […] w kapitał.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
genom att sernam omvandlades från kommanditbolag till aktiebolag begränsades geodis ansvar för sernams skulder.
zmiana statusu scs sernam na status spółki akcyjnej, co skutkowało ograniczeniem odpowiedzialności geodis za zadłużenie sernam,
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：