検索ワード: tillhandahållna (スウェーデン語 - ポーランド語)

tillhandahållna tjänster
Świadczone usługi

stödtjänster tillhandahållna av ingenjörer
dodatkowe usługi inżynieryjne

a) i det tillhandahållna säkerhetsdatabladet,
a) w dostarczonych mu kartach charakterystyki;

tjänster tillhandahållna av medicinska laboratorier
usługi świadczone przez laboratoria medyczne

de tillhandahållna uppgifterna sammanfattas här nedan.
informacje te zostały streszczone poniżej.

kapitel 1 0 — inkomster frÅn tillhandahÅllna tjÄnster
rozdziaŁ 1 0 — dochody ze Świadczonych usŁug

tjänster tillhandahållna av exterritoriala organisationer och organ
usługi świadczone przez zagraniczne organizacje i organy

b) att den tillhandahållna informationen behandlas konfidentiellt.
b) poufny charakter dostarczonych informacji jest uwzględniany.

rättslig och ekonomisk definition av det tillhandahållna kapitalet
kwalifikacja prawna i ekonomiczna wniesionego kapitału

• resurser tillhandahållna för att sammanställa och behandla data.
(w celu pomiaru wzrostu konkurencji) średnia liczba oferentów w przypadku zamówień komisji na usługi wymagające danych o morzu.

resultaten skall också föras in i den tillhandahållna patientdagboken.
wyniki te należy również odnotowywać w książeczce pacjenta.

tjänster tillhandahållna av företags-, yrkes- eller specialistorganisationer
usługi świadczone przez organizacje przedsiębiorców, organizacje zawodowe oraz organizacje specjalistyczne

kvaliteten på de av licenstagaren tillverkade varorna eller tillhandahållna tjänsterna.
jakości towarów wytwarzanych lub usług świadczonych przez licencjobiorcę.

medlemsstaterna skall garantera att tillhandahållna uppgifter överensstämmer med detta system.
państwa członkowskie zobowiązane są zapewnić zgodność przedstawianych danych z przedmiotowymi ramami.

slutligen fastställdes ersättningen för det tillhandahållna kapitalet till 0,6 % per år.
ostatecznie określono wynagrodzenie za udostępniony kapitał w wysokości 0,6 % rocznie.

garanti för att det tillhandahållna vaccinet helt stämmer överens med den europeiska farmakopén.
gwarancję, że dostarczona szczepionka jest w pełni zgodna z wymogami farmakopei europejskiej;

att övervinna företagens misstänksamhet mot systemet på grund av de tillhandahållna uppgifternas känslighet.
wyciągnięte wnioski przezwyciężenie braku zaufania przedsiębiorstw wobec systemu dzięki wadze przekazywanych danych.

de förvärvade varornas och tillhandahållna tjänsternas art, beskrivna enligt koderna i artikel 9.
rodzaj nabytych towarów i usług, określony przy użyciu kodów z art. 9.

av de tillhandahållna uppgifterna står det klart att shetland seafish ltd har gått med förlust sedan 1999.
z przedstawionych danych wynika jasno, że shetland seafish ltd osiąga straty od 1999 r.

(70) slutligen fastställdes ersättningen för det tillhandahållna kapitalet till 0,6 % per år.
(70) ostatecznie określono wynagrodzenie za udostępniony kapitał w wysokości 0,6 % rocznie.