検索ワード: gemenskapsstandarder (スウェーデン語 - マルタ語)

4.3.fokusering på en beslutsram med långsiktiga kärnprinciper gemenskapsstandarder.
4.3.iffokar tal-qafas għat-teħid taddeċiżjonijiet dwar prinċipji ewlenin fuq żmien twil dwar prinċipji fuq livell ta’komunità.

i avvaktan på harmoniserade gemenskapsstandarder för fasthållningsanordningar för barn skall de standarder som motsvarar en medlemsstats nationella krav erkännas i de andra medlemsstaterna.
billi, sakemm jiddaħħlu l-istandards armonizzati tal-komunità dwar sistemi ta'restrizzjoni għat-tfal, dawk l-istandards li jaqblu mal-ħtiġiet nazzjonali ta'l-istati membri jridu jkunu magħrufa fl-istati membri kollha;

beträffande utsäde av foderväxter bör vissa villkor avseende analys av utsäde lättas för de regioner inom gemenskapen där mycket gynnsamma ekologiska omständigheter gör att berörda gemenskapsstandarder uppfylls.
billi, fil-każ taż-żerriegħa tal-pjanti ta'l-għalf, ċerti kondizzjonijiet li jikkonċernaw it-testijiet taż-żerriegħa għandhom jiġu rilassati għal ċerti reġjuni tal-komunità li fihom kondizzjonijiet ekoloġiċi favorevoli jassiguraw il-konformità man-normi relevanti tal-komunità kif stabbiliti;

beträffande utsäde av råg för foderproduktion bör en tillfällig lättnad av de gemenskapsstandarder som gäller för rågutsäde tillåtas i syfte att lösa de tillfälliga problem med dessa produkter som finns i vissa regioner av gemenskapen.
billi, fil-każ taż-żerriegħa tax-xgħir għall-għanijiet ta'l-għalf rilaxx temporanju tan-normi tal-komunità li huma applikabbli għaż-żerriegħa tax-xgħir għandhom ikunu permissibli biex jingħelbu d-diffikultajiet temporanji li jeżistu f'ċerti reġjuni tal-komunità għal dawn il-prodotti;

ett annat alternativ som bör övervägas nog är att i möjligaste mån förlita sig på särskilda regionala förvaltningslösningar som genomförs av medlemsstaterna, som skulle omfattas av gemenskapsstandarder och -kontroll.
• kif nistgħu niċċaraw id-diviżjoni attwali tar-responsabbiltajiet bejn it-teħid taddeċiżjonijiet u l-implimentazzjoni biex nixprunaw fokus fit-tul u kisba aktar effettiva tal-għanijiet?

att leda och införa gemenskapsstandarder är ett effektivt sätt att styra den allmänna lufttrafiken eftersom den nuvarande situationen, baserad på nationella eller lokala system, har medfört att systemen ur teknisk och operativ synvinkel inte är kompatibla, vilket för närvarande hindrar en överföring av kontrollerade flygningar mellan flygkontrollorgan i olika medlemsstater.
billi definizzjoni u introduzzjoni ta'standards tal-komunità hija approċċ effettiv għat-tmexxija ta'traffiku ta'l-ajru ġenerali minħabba li s-sitwazzjoni preżenti, bażata fuq sistemi nazzjonali jew lokali rriżultat f'inkompatibbilitajiet tekniċi u operattivi li issa jtellfu t-trasferiment ta'titjiriet kontrollati bejn korpi tal-kontrol ta'traffiku fi stati membri differenti;

(4) genom kommissionens beslut 2003/833/eg(6) om godkännande på europeiska gemenskapens vägnar av ändringar i bilagorna till avtalet mellan europeiska gemenskapen och amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter, antogs rekommendationerna från den gemensamma förvaltningskommitté, som inrättats enligt avtalet, avseende de amerikanska standardernas likvärdighet med gemenskapsstandarderna för gelatin och kollagen och dessa bör hädanefter tillämpas. förlagor till intyg för import från förenta staterna till gemenskapen av gelatin och kollagen som lämnar de nödvändiga garantierna bör fastställas i enlighet med detta.
(4) bid-deċiżjoni tal-kummissjoni 2003/833/ke [6] japprova għan-nom tal-komunità europea u l-istati uniti ta'l-amerika fuq miżuri sanitarji li jipproteġu s-saħħa pubblika u ta'l-annimali fuq il-kummerċ ta'annimali ħajjin u prodotti ta'l-annimali, r-rakkomandazzjonijiet meħuda mill-kummissjoni konġunta maniġerjali stabbilita taħt il-ftehim li jikkonċerna l-ekwivalenza tan-norma ta'l-istati uniti ta'l-amerika fuq ġelatina u kollagen man-norma tal-komunità kienu approvati u għandhom jiġu implimentati; ċertifikati ta'mudelli għall-importazzjoni ta'ġelatina u kollaġen mill-istati uniti ta'l-amerika fil-komunità basta li l-garanziji li jikkorrispondu għandhom jiġu stabbiliti skond il-ftehim.