検索ワード: högkvarter (スウェーデン語 - マルタ語)

högkvarter
kwartieri ġenerali

fast högkvarter
kwartieri ġenerali permanenti

högkvarter och delegationer
kwartieri ġenerali u delegazzjonijiet

acetex, med högkvarter i vancouver, är verksamt inom acetyl och plaster.
acetex, li għandha l-kwartieri ġenerali f’vancouver, hija attiva fl-atetiċi u n-negozju tal-plastik.

tjänsteställning: rådgivare till överbefälhavaren och därefter överste och protokollchef för försvarsmaktens högkvarter
kariga uffiċjali: konsulent ta' protokoll għall-kap kmandant tal-forzi armati u sussegwentament, kurunell u kap tal-protokoll tal-kwartieri Ġenerali tal-forzi armati

inom jaspers nns ett team av experter som styrs från eib:s högkvarter i luxemburg.
f’jaspers, hemm grupp ta’ esperti li jaħdmu imkien, li hu mmaniġġat millkwartieri tal-bei l-lussemburgu.

europeiska unionens polisuppdrag, nedan kallat eupm, skall inrätta sitt högkvarter i sarajevo.
il-missjoni tal-puliija ta' l-unjoni ewropea, minn issa 'l quddiem imsejħa l-"eupm", għandha tistabbilixxi l-kwartieri ġenerali ewliena tagħha f'sarajevo.

detta skall ske på plats i samband med den normala verksamheten, också inom polisuppdragets högkvarter.
dan għandu jsir fuq l-art fil-kors normali ta' l-operazzjoni, inkluż ġewwa l-kwartieri ġenerali tal-missjoni tal-pulizija.

denna förordning träder i kraft dagen efter det att behöriga myndigheter beslutat om platsen för centrumets högkvarter.
dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta'wara d-deċiżjoni mill-awtoritajiet kompetenti dwar is-sede taċ-Ċentru.

det är här, bland satellitskärmarna, som de team som samordnar kontrollinsatserna har sitt högkvarter när fiskeåren är som mest intensiva.
huwa wkoll hawnhekk, qalb l-iskrins tas-satelliti, li t-timijiet li jikkoordinaw l-operazzjonijiet tal-kontroll fetħu l-kwartieri ġenerali tagħhom waqt li l-kampanji tas-sajd kienu għaddejjin sew.

dialogen mellan europeiska unionen och världsbanken fördes även mellan unionens delegationer och världsbankens lokala högkvarter. År 2007 bjöd världsbanken in
ilkummissjoni bdiet evalwazzjoni globali tal-bżonnijiet tar-refuġjati, minħabba t-twaqqif ta’ strateġija

denna konvention är öppen för undertecknande vid organisationens högkvarter från den 1 oktober 1996 till den 30 september 1997 och skall därefter förbli öppen för anslutning.
din il-konvenzjoni għandha titpoġġa għall-firma fil-kwartieri Ġenerali ta’ l-organizzazzjoni mill-1 ta’ ottubru 1996 sat-30 ta’ settembru 1997 u għandha minn hemm tibqa’ mifuħa għall-adeżjoni.

detta protokoll skall vara öppet för undertecknande i organisationens högkvarter från den 1 maj 2003 till den 30 april 2004, och skall därefter vara öppet för anslutning.
dan il-protokoll għandu jkun miftuħ għall-iffirmar fil-kwartieri tal-organizzazzjoni mill-1 ta’ mejju 2003 sat-30 ta’ april 2004 u għandu minn hemm ‘il quddiem jibqa’ miftuħ għal adeżjoni.

här har ukrainas engagemang i eu:s gränsövervakningsuppdrag för moldavien och ukraina, som har sitt högkvarter i odessa, spelat en särskilt betydelsefull roll.
hija tipparteċipa f’operazzjonijiet ta’ maniġġar ta’ kriżijiet immexxijin mill-ue u din il-kooperazzjoni hija mistennija tkompli tiżviluppa aktar.

detta avtal skall vara öppet för undertecknande i förenta nationernas högkvarter från och med den 3 april till och med den 28 december 1995 av de regeringar som inbjudits till 1994 års fn-konferens om naturgummi.
dan il-ftehim għandu jkun miftuħ għall-firma fil-kwartieri Ġenerali tan-nazzjonijiet uniti mit-3 ta' april 1995 sat-28 ta' diċembru 1995 inklusivi mill-gvernijiet mistiedna għall-konferenza tan-nazzjonijiet uniti dwar il-lastiku naturali, 1994.

denna förordning träder i kraft dagen efter det att behöriga myndigheter beslutat om platsen för centrumets högkvarter √ samma dag som den offentliggörs i europeiska unionens officiella tidning ∏.
dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta'wara d-deċiżjoni mill-awtoritajiet kompetenti dwar is-sede taċ-Ċentru √ tal-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal uffiċjali ta'l-unjoni ewropea ∏.⎢ 302/93

8. gruppen skall ha sitt högkvarter i dhaka i bangladesh, om inte rådet med kvalificerad majoritet beslutar annat. rådet skall snarast möjligt efter det att denna instruktion trätt i kraft sluta ett högkvartersavtal med värdregeringen.
8. il-kwartieri ġenerali tal-grupp għandhom ikun f’dhaka, bangladesh, minbarra jekk il-kunsill, permezz ta'vot speċjali, jiddeċiedi mod ieħor. il-kunsill għandu jikkonkludi ftehim tal-kwartieri Ġenerali mal-gvern li jospita'malli jkun possibbli wara li jkunu daħlu fis-seħħ dawn it-termini ta'riferenza.

b) befrielse enligt sedvanliga privilegier som beviljas på grund av internationella överenskommelser eller överenskommelser om högkvarter, i vilka antingen ett tredje land eller en internationell organisation är avtalsslutande part, inklusive den befrielse som beviljas vid internationella möten,
(b) eżenzjoni taħt privileġġi konswetudinarji mogħtija minħabba ftehim internazzjonali jew ftehim ta'kwartieri ġenerali li tagħhom pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali huma parti kontraenti, inkluża l-eżenzjoni mogħtija għall-okkażjoni ta'laqgħat internazzjonali.

(3) förhandlingarna har slutförts och de därav resulterande instrumenten kommer att öppnas för undertecknande från stater samt, inom ramen för deras behörighet, regionala organisationer för ekonomisk integration, i palermo den 12-15 december 2000 och därefter på förenta nationernas högkvarter för en period av två år.
(3) in-negozjati ġew konklużi b'suċċess u l-istrumenti riżultanti ser ikunu miftuħin għall-iffirmar mill-istati, u, fl-oqsma tal-kompetenzi tagħhom, mill-organizazzjonijiet reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika f'palermo mit-12 sal-15 ta'diċembru 2000 u wara fil-kwartieri ġenerali tan-nazzjonijiet uniti għall-perjodu ta'sentejn.