検索ワード: kostnadsredovisning (スウェーデン語 - マルタ語)

skyldigheter i samband med priskontroll och kostnadsredovisning
kontroll tal-prezzijiet u obbligi ta'kontabilità ta'l-ispejjeż

3. budgeträkenskaperna kan ställas upp i form av en kostnadsredovisning.
3. il-kontijiet tal-budget jistgħu organizzati b'mod li minnhom tista'tinħareġ sistema ta'kontabilità ta'l-ispejjeż.

tillämpning av normala rutiner för kostnadsredovisning för enskilda stödmottagare.
l-applikazzjoni tal-prattiċi ta’ kontabilità normali ta’ benefiċjarji individwali;

b) finansiella uppgifter (kostnadsredovisning enligt tabellen i bilagan).
(b) tagħrif finanzjarju (mili tat-tabella kif muri fl-anness).

inom sammanhållningspolitiken finansieras projekt, där ersättningen grundas på en kostnadsredovisning som görs av projektledaren.
fil-koeżjoni l-unità ta’ finanzjament hija proġett u r-rimborż huwa bbażat fuq dikjarazzjoni ta’ lispejjeż mill-promutur tal-proġett.

c) klart anger vilka principer för kostnadsredovisning som ligger till grund för den separata redovisningen.
(ċ) il-prinċipji tal-"cost accounting" li fuqhom il-kontijiet separati jinbnew huma ċari.

dessutom kontrollerade kommissionen att ersättningen beräknades på grundval av lp:s kostnadsredovisning och fastställdes enligt principer som tilllämpades konsekvent och var objektivt berättigade.
barra minn dan, ilkummissjoni kkontrollat li din irremunerazzjoni kienet ikkalkulata fuq ilbażi talkontabilità analitika tal-lp, li ġiet stabbilita skond il-prinċipji li kienu applikati b’mod konsistenti u kienu oġġettivament ġustikabbli.

direkta stödberättigande personalkostnader får finansieras på grundval av enhetskostnader som fastställts i enlighet med deltagarens vanliga praxis för kostnadsredovisning, under förutsättning att de uppfyller följande kumulativa kriterier:
spejjeż diretti eliġibbli tal-persunal jistgħu jiġu ffinanzjati abbażi ta’ spejjeż ta' unità stabbilita skont il-prattiċi abitwali taż-żamma tal-kontijiet tal-ispiża tal-parteċipant, sakemm dawn ikunu konformi mal-kriterji kumulattivi li ġejjin:

på s a m a n h å l n in g som r å de t f in a n s i e r a s p r o j e k t , d ä r e rfis ä t n in g en grundas på en kostnadsredovisning s o m g ö r s a v d e p r o j e k ta n s v a r i g a
istati membri. fil- k o e ż j o n il- u n i t à t a ’ f in a n z j a m e n t h i j a p r o ġ e t u r

kommissionen hävdade am en period på 240 dagar mellan inlämnandet av en kostnadsredovisning och betalningen till en underleverantör var normal med hänsyn tagen till projektets utformning och amklaganden genom am underteckna kontraktet hade accepterat am 15 % skulle innehållas som en garanti fram till dess am alla delresultat av projektet lämnats in till kommissionen och godkänts av denna.
ilkummissjoni argumentat li meta wieåed iqis l-istrumura tal-proãem , u li, meta urma l-kuntram , lilmentatur kienet a Ñ Ñ em at li 15% tineamm båala garanti sakemm il-kunsinji kollha tal-proãem ikunu ãew ippreeentati, u approvati, mill-kummissjoni, perjodu ta’ 240 ãurnata bejn ilpreeentazzjoni taddikjarazzjoni ta’ l-ispiea u l-pagament lil kuntramur sekondarju kien normali.

det belopp som redovisades för förhandsfinansieringen per den 31 december 2004 avsåg dock summan av utestående belopp som ännu inte betalts till mottagarna på balansdagen, med avdrag för upplupna kostnader. de upplupna kostnaderna består av en beräkning av mottagarnas faktiska användning av förhandsfinansieringen den dagen, men för vilka ingen kostnadsredovisning ännu lämnats till europeiska gemenskaperna.
il-bilanċ li jidher għall-prefinanzjament fil-31 ta'diċembru 2004 huwa, madankollu, dan l-ammont totali pendenti lil benefiċjarji sa dik id-data bit-tnaqqis tal-ħlasijiet dovuti. dawn il-ħlasijiet dovuti jirrappreżentaw l-istima ta'l-utilizzazzjoni reali mill-benefiċjarji ta'l-ammonti ta'pre-finanzjment sa din id-data, li għaliha l-komunitajiet ewropej għadhom ma rċevew l-ebda rendikont ta'l-ispejjeż.

(18) med särredovisning blir det möjligt att synliggöra interna prisöverföringar, och de nationella regleringsmyndigheterna kan i förekommande fall kontrollera om skyldigheter avseende icke-diskriminering fullgörs. när det gäller detta område har kommissionen offentliggjort rekommendation 98/322/eg av den 8 april 1998 om samtrafik på en liberaliserad telemarknad (del 2 -särredovisning och kostnadsredovisning)(12).
(18) is-separazzjoni tal-kontabilità tippermetti li trasferimenti nterni tal-prezzijiet ikunu jidhru, u tippermetti lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali nazzjonali li jivverifikaw il-konformità ma'l-obbligiobbligi għan-non-diskriminazzjoni fejn japplika. f'dan ir-rigward il-kummissjoni ppublikat ir-rakkomandazzjoni 98/322/ke tat-8 ta'april 1998 dwar l-interkonnesjoni f'suq tat-telekomunikazzjonijiet liberalizzat (taqsima 2 – separazzjoni tal-kontabilità u kontabilità ta'l-ispiża) [12].