検索ワード: resulterade (スウェーデン語 - マルタ語)

allt detta resulterade i ett positivt finansiellt resultat.
dan kollu rriżulta prestazzjoni finanzjarja pożittiva.

de a resulterade i flera livliga deba fler under 2010.
dan irriulta f’għadd ta’ dibaiti vivai matul l-2010.

ersättningen 2008 resulterade i en räntekostnad på 1 400 miljoner euro.
fl-2008 din ir-remunerazzjoni ammontat għal spiża tal-imgħax ta’ madwar €1,400 miljun.

detta resulterade i be­dömningen ”uppfyller delvis kraven”.
levalwazzjoni li rriżultat kienet “parzjalment konformi”.

av dessa resulterade 362 mål i dom och 150 utmynnade i beslut.
minn dawn il-kawżi, 362 inqatgħu permezz ta’ sentenza u 150 permezz ta’ digriet.

ett gemensamt tillslag som beslutades vid samordningsmötet resulterade i 62 anhållanden.
bħala riżultat ta’ laqgħa ta’ kordinazzjoni li saret fleurojust f’marzu tal2009, ġew stabbiliti l-konnessjonijiet bejn it-thb, l-isfruttament tannisa u l-iffinanzjar ta’ attivitajiet tad-droga, u permezz ta’ qbil fuq azzjoni simultanja matul il-laqgħa, saru 62 arrest.

hos psoriasispatienter resulterade behandling med infliximab i minskning av epidermal inflammation och
f’ pazjenti bi psorajiżi, it- trattament b’ infliximab irriżulta fi tnaqqis ta ’ l- infjammazzjoni u normalizzazzjoni tad - differenzazzjoni tal- keratinoċiti fi plakkek prorjatiċi.

nedskrivningen resulterade i en ackumulerad förlust för ing på omkring 1 miljard euro.
dak it-tnaqqis fil-valur irriżulta f’telf kumulattiv ta’ madwar eur 1 biljun għal ing.

skadan som dessa transaktioner resulterade i borde inte tillskrivas den subventionerade importen.
id-dannu li rriżulta minn dawn it-tranżazzjonijiet ma għandux ikun attribwit lill-importazzjonijiet sussidjati.

detta resulterade i en ökning i nettointäkter/-utgifter från avgifter och provionsintäkter.
dan wassal għal żieda fid- dħul nett/spiża netta mit-tariffi u l-kummissjonijiet.

emitteringen i australiensiska dollar, schweizerfranc och japanska yen resulterade i de största upplåningsvolymerna.
sattmiem tal-2009, porzjoni sostanzjali talqligħ ta’ dawn il-bonds il-ġodda diġà ntefqu.

det resulterade i a417 % fler undersökningar inleddes under året på grundval av mo4 agna klagomål.
b’riultat ta’ dan, infetħu 17% aktar ilmenti matul is-sena fuq il-bai ta’ l-ilmenti rċevuti.

cholestagel i kombination med statiner resulterade inte i några frekventa oväntade biverkningar jämfört med enbart statiner.
meta ngħataw cholestagel flimkien ma ’ statins ma kienx hemm reazzjonijiet avversi mhux mistennija frekwenti meta mqabbel ma ’ statins waħidhom.

av alla ärenden som undersöktes under 2008 resulterade 70 % i rådgivning eller i att ärendet överfördes.
f’70% tal-każijiet kollha eżaminati fl-2008, ingħata parir jew il-każ ġie trasferit.

under samma period minskade exportpriserna med 10 procent, vilket resulterade i en stabil exportförsäljning under skadeundersökningsperioden.
il-livell tal-prezzijiet tal-esportazzjoni tul l-istess perjodu naqas b’10 % u dan wassal għal valur stabbli tal-bejgħ għall-esportazzjoni tul il-perjodu meqjus.

cyp3a4- substrat darifenacinbehandling resulterade i en måttlig ökning av exponeringen av cyp3a4- substratet midazolam.
sottostrati ta ’ cyp3a4 kura b’ darifenacin wasslet għal żieda żgħira fl- esponiment għas- sottostrat ta ’ cyp3a4, midazolam.

som fortsätter efter vecka 12 resulterade inte in någon märkbar förhöjd svarsfrekvens (se avsnitt 4. 2).
tkompliet wara ġimgħa 12 ma wasslitx għal numru ikbar b’ mod sinifikanti ta ’ aktar risponsi (ara sezzjoni 4. 2).

behandling som fortsätter efter vecka 12 resulterade inte in någon märkbar förhöjd svarsfrekvens (se avsnitt 4. 2).
terapija li tkompliet wara Ġimgħa 12 ma wasslitx għal numru ikbar b’ mod sinifikanti ta ’ aktar risponsi (ara sezzjoni 4. 2).

minskad absorption observerades hos äldre personer, vilket resulterade i senare tmax som uppnåddes efter 82 minuter (25 - percentil:
Ġie osservat tnaqqis fir- rata ta ’ assorbiment f’ suġġetti anzjani, li rriżulta f’ tmax itwal (82 (marġni interkwartili:

under byggnadsarbetet lockade byggplatsen tusentals besökare, vilket tidigt resulterade i en omfattande mun-till-mun-marknadsfö-ring.
matul il-fażi talkostruzzjoni tagħha, eluf ta’ viżitaturi kienu jerћulha lejn is-sit tal-kostruzzjoni, li wassal sabiex isir ћafna reklamar bil-fomm stadju bikri.