検索ワード: reverserade (スウェーデン語 - マルタ語)

reverserade transaktioner
ftehim tax-xiri

finjusterande reverserade transaktioner
operazzjonijiet ta’ rfinar b’lura

reverserade transaktioner som genomförs vid behov i finjusteringssyfte
transazzjonijiet b’lura, eżegwiti bħala transazzjonijiet ad hoc għal skopijiet ta’ irfinar

reverserade transaktioner som justerar eurosystemets strukturella ställning gentemot den finansiella sektorn
transazzjonijiet li jaġġustaw il-pożizzjoni strutturali tal-ewrosistema fil-konfront tas-settur finanzjarju

regelbundna likviditetsskapande reverserade transaktioner som genomförs månadsvis, oftast med tre månaders löptid
transazzjonijiet b’lura li jipprovdu likwidità regolari fi frekwenza ta’ ġimgħa u normalment b’maturità ta’ tliet xhur

reverserade transaktioner ska redovisas i enlighet med artikel 8 i riktlinje ecb/2010/20.
għandu jingħata rendikont għat-tranżazzjonijiet b'lura skont l-artikolu 8 tal-linja ta' gwida bĊe/2010/20.

3. reverserade transaktioner som inbegriper värdepapper uttryckta i utländska valutor skall inte inverka på genomsnittskostnaden för valutapositionerna i fråga.
3. transazzjonijiet b'lura li jinvolvu kambjali denominati f'muniti esteri m'għandhomx ikollhom effett fuq l-ispiża medja tal-pożizzjoni kurrenti.

djurmodeller i djurmodeller av pulmonell hypertension minskade kronisk oral administrering av bosentan det pulmonella vaskulära motståndet och reverserade den pulmonella vaskulära och högerventrikulära hypertrofin.
mudelli ta ’ l- annimali f’ mudelli ta ’ l- annimali bi pressjoni għolja arterjali pulmonari, l- użu kroniku mill- ħalq ta ’ bosentan naqqas ir- reżistenza vaskulari pulmonari u reġġa ’ lura l- ipertrofija vaskulari pulmonari u dik tal - ventrikolu tal- lemin.

avvecklingen av kapitalbelopp från reverserade transaktioner med värdepapper i utländsk valuta eller guld ska inte anses omfatta en förändring i innehavet av den valutan eller av innehavet av guld.
riċevuti tal-kontanti u ħlasijiet attwali m'għandhomx jinqalbu skont ir-rata tal-kambju fil-jum li fih iseħħ il-ħlas;

de ska ha en dämpande effekt på räntorna vid oväntade likviditetsobalanser och • strukturella transaktioner som kan utföras som reverserade transaktioner av eurosystemets direkta köp/försäljningar och emissioner av skuldcertifikat.
b’mod partikolari, dawn jimmiraw biex itaffu l-effetti mhux mistennija fuq irrati ta’ l-imgħax minħabba żbilanċi fil-likwidità; u

6. reverserade transaktioner, inbegripet transaktioner med värdepapperslån, som genomförs inom ramen för ett avtal om automatiska värdepapperslån, skall tas upp i balansräkningen endast om säkerhet ställts i form av kontanter under transaktionens hela löptid.
6. transazzjonijiet b'lura (inklużi t-transazzjonijiet tas-self tal-kambjali) imwettqa permezz tal-programm awtomatiku tas-self tal-kambjali, għandhom ikunu irreġistrati b'effett fuq il-balance-sheet biss dwar tali transazzjonijiet meta l-kollaterall ikunu ipprovdut f'għamla ta'kontanti matul l-operazzjoni ntiera tal-maturità.

1. en reverserad transaktion som grundar sig på ett repoavtal skall bokföras som inlåning mot säkerhet på balansräkningens skuldsida, medan den post som har ställts som säkerhet skall förbli på balansräkningens tillgångssida. sålda värdepapper som skall köpas tillbaka enligt repoavtal skall, när ecb eller en nationell centralbank är återköpsskyldig, behandlas som om de fortfarande vore en del av den portfölj från vilken de sålts.
1. transazzjoni mreġġa lura mwettqa permezz ta'ftehim tax-xiri għandha tkun irreġistrata bħala depożiti kolletteralizzat il-ġewwa fuq in-naħa tar-responsabbiltajiet tal-balance-sheet, waqt li l-punt li jkunu jkun ġie muri bħala kollateral jibqa'fin-naħa ta'l-assi tal-balance-sheet. il-kambjali mibjugħa li għandhom ikunu mixtrija mill-ġdid permezz tal-ftehim tax-xiri mill-ġdid għandhom ikunu ittrattati mill-bĊe/bĊn meħtieġa li jixtruhom mill-ġdid bħala li l-assi f'dak il-każ kienu għadhom parti mill-portfolio li minnu kienu ġew mibjugħa.