検索ワード: säkerhetsproblem (スウェーデン語 - マルタ語)

skridande säkerhetsproblem.
il-kontroll fuq il-fruntieri u s-saħħa, il-protezzjoni soċjali u ċivili.

konfidentiell rapportering av säkerhetsproblem
rapportar kunfidenzjali ta’ tħassib dwar is-sikurezza

inga säkerhetsproblem kunde noteras.
ma ġewx irrappurtati ebda tip ta ’ problema f’ dak li għandu x’ jaqsam is- siġurtà tal - mediċina..

inga ytterligare säkerhetsproblem identifierades hos dessa patienter.
ma kienux identifikati tħassib fuq sigurta 'f' dawn il- pazjenti.

i långtidsstudier bibehölls effekten och inga ytterligare säkerhetsproblem påvisades.
sildenafil żamm l’ effikaċja u s- sigurtà tiegħu fi studji li damu żmien twil.

inga oväntade säkerhetsproblem uppstod hos patienter med en exponeringsökning efter serokonversion.
ma kienx hemm kwistjonijiet dwar sigurtà iffaċċjati f’ pazjenti b’ żieda fl- espożizzjoni wara serokonverżjoni.

på grund av de låga systemiska plasmanivåerna som observerats förväntas dock inga säkerhetsproblem.
madankollu, minħabba l- livelli baxxi sistemiċi ta ’ plażma li ġew osservati, ebda problemi ta ’ sigurta` m’ huma previsti.

dgca svarade den 10 maj 2013 med uppgifter om korrigerande åtgärder för allvarliga säkerhetsproblem.
fl-10 ta' mejju 2013, id-dgca wieġeb u ta dettalji dwar l-azzjonijiet korrettivi għall-sscs.

säkerhetsproblem kan uppstå och medlemsstaterna bör om så sker skyndsamt vidta alla lämpliga åtgärder.
billi problemi ta' sigurtà jistgħu jirriżultaw, f'dak il-każ, stati membri għandhom jieħdu kull miżura xierqa b'urġenza;

icaos valideringskommitté för allvarliga säkerhetsproblem bekräftade den 31 januari 2013 att allvarliga säkerhetsproblem kvarstår.
fil-31 ta’ jannar 2013 il-kumitat tal-validazzjoni tal-kwistjonijiet sinifikanti dwar is-sikurezza tal-icao ikkonferma li l-kwistjoni sinifikanti dwar is-sikurezza tippersisti.

försäljning som ett led i signalspaningen och ska endast ingå som del i rapporten om ett säkerhetsproblem uppstår.
reazzjonijiet serji mistennija jiġu riveduti mill- mah bħala parti mill- proċeduri importanti tagħhom dwar dak li jiskopru u jiffurmaw parti mir- rapport biss jekk tinqala ’ xi ħaġa ta ’ tħassib.

efter det samordnade valideringsbesöket ansåg icaos valideringskommitté för allvarliga säkerhetsproblem att det allvarliga säkerhetsproblemet var löst.
wara l-icvm, il-kumitat tal-validazzjoni tal-każ ta' tħassib sinifikanti dwar is-sikurezza tal-icao ikkonkluda li l-ssc jista' jitneħħa.

vad gäller åtgärdandet av säkerhetsproblem var över 93 % av icao-standarderna inte genomförda i praktiken.
fir-rigward tar-riżoluzzjoni dwar it-tħassib dwar is-sikurezza, 'il fuq minn 93 % tal-istandards tal-icao ma kinux implimentai b’mod effikaċi.

sammanfattningsvis finner chmp att implanon är en effektiv antikonceptionsmetod utan uppenbara säkerhetsproblem och att fördelarna med implanon är större än riskerna.
bħala konklużjoni, is- chmp qies li implanon huwa metodu effikaċi ta ’ kontraċezzjoni mingħajr l- ebda thassib fir- rigward tas- sigurtà apparenti u li l- bilanċ benefiċċju/ riskju għal implanon huwa wieħed pożittiv.

a) infrastruktur, bl.a. för transport och kommunikation, inbegripet därmed sammanhängande säkerhetsproblem och energi,
(a) l-infrastruttura, partikolarment infrastruttura tat-trasport u tal-komunikazzjonijiet u problemi ta'sigurta relatati, enerġija;

3. vägtrafikens tillväxt och därav förorsakade ökningar av faror och olägenheter ställer alla medlemsstater inför säkerhetsproblem av likartad natur och vikt.
(3) filwaqt li ż-żieda tat-traffiku tat-triq u ż-żieda riżultanti f'perikolu u sikkaturi jippreżentaw l-istati membri kollha bi problemi ta'sigurtà ta'xorta u serjetà simili;

de avhjälpande åtgärder som dessa myndigheter lagt fram för icao ansågs inte vara tillräckliga för att råda bot på detta allvarliga säkerhetsproblem, som fortfarande är olöst.
azzjonijiet korrettivi proposti minn dawn l-awtoritajiet lill-icao ma tqisux aċċettabbli biex isolvu dan it-tħassib sinifikanti dwar is-sikurezza, li għadu ma ssolviex.

3. särskilda förfaranden skall fastställas för att byrån skall kunna vidta omedelbara åtgärder om säkerhetsproblem uppstår och informera berörda parter om vilka åtgärder de skall vidta.
3. proċeduri speċjali għandhom jiġu stabbiliti sabiex jindirizzaw azzjoni immedjata li għandha titieħed mill-aġenzija sabiex tirreaġixxi għal problema ta'sigurtà u tinforma lill-partijiet interessati rilevanti bl-azzjoni li għandhom jieħdu.

källsortering av avfall är avgörande för att uppnå en hög materialåtervinningsnivå och för att förhindra hälso-och säkerhetsproblem för de personer som skall samla in och behandla förpackningsavfallet.
billi, jekk għandu jintlaħaq livell għoli ta'riċiklaġġ u jiġu evitati problemi ta'saħħa u ta'sigurtà minn dawk impjegati biex jiġbru u jipproċessaw l-iskart mill-imballaġġ, huwa essenzjali li skart ta'din ix-xorta jiġi magħżul fis-sorsi;

1. i brådskande fall skall denna förordning inte hindra en medlemsstat från att reagera på ett oförutsett säkerhetsproblem genom att under iakttagande av de gemensamma kriterierna införa ett omedelbart verksamhetsförbud beträffande sitt eget territorium.
1. f’każ ta'urġenza, dan ir-regolament m’għandux jipprekludi lil stat membru milli jirreaġixxi għal xi problema ta'sigurtà mhux mistennija billi jimponi projbizzjoni ta'l-operar immedjata fir-rigward tat-territorju tiegħu stess, b’kont meħud tal-kriterji komuni.